Akankah 'Bentuk Air' Tuduhan Plagiarisme Menahan Air?

Beberapa hari setelah meraih 13 nominasi Oscar yang nyaris memecahkan rekor, Guillermo del Toro Bentuk Air telah ditampar dengan tuduhan penjiplakan oleh putra seorang penulis naskah almarhum.

Pada hari Jumat, Penjaga menerbitkan pernyataan dari David Zindel - putra penulis naskah pemenang Pulitzer, Paul Zindel - mengklaim hal itu Bentuk Air secara tidak adil mengadaptasi kisahnya dari pekerjaan ayahnya. Secara khusus, Zindel percaya bahwa film del Toro meminjam dari drama tersebut Let Me Hear You Whisper.

Agar adil, dalam kedua cerita, seorang petugas kebersihan wanita di fasilitas pemerintah jatuh cinta dengan beberapa jenis makhluk air yang menjadi sasaran eksperimen. Dalam satu kasus, makhluk itu adalah lumba-lumba berbicara yang membenci perang. Di tempat lain, ini adalah ikan ajaib pria.

Begitu tidak yang tampaknya cukup mirip untuk skandal plagier yang sah?

“Kami terkejut bahwa studio besar dapat membuat film yang jelas berasal dari pekerjaan mendiang ayah saya tanpa ada yang mengenalinya dan mendatangi kami untuk mendapatkan haknya,” tulis David Zindel dalam pernyataannya.

Di Bentuk Air, Petugas kebersihan malam bisu Sally Hawkins bekerja di fasilitas rahasia pemerintah di tahun 60-an ketika dia bertemu dengan makhluk ikan humanoid dengan kekuatan aneh dan kecerdasan yang luar biasa. Dalam beberapa minggu, ia dapat belajar bahasa isyarat dan berkomunikasi dengannya, cukup sehingga mereka dapat melarikan diri dari fasilitas.

Let Me Hear You Whisper, awalnya sebuah drama yang ditulis pada tahun 1969 yang ditayangkan pada tahun 1990 sebagai serial TV, memang memiliki beberapa kesamaan yang mencolok.

Petugas kebersihan mendapat kepercayaan dari makhluk mereka dengan memberi mereka makanan. Mereka juga menari di depan tangki ikan dengan kain pel. Kedua makhluk berada di bawah ancaman pembedahan - khususnya - dan melarikan diri dengan bantuan dari petugas kebersihan mereka di gerobak cucian. Teman petugas kebersihan dari lab juga membantu dalam kedua kasus tersebut.

Banyak yang mengatakan hampir terlalu banyak kesamaan, meskipun Guillermo del Toro mengklaim bahwa dia menulis Bentuk Air sebagai cerita orisinal dengan Vanessa Taylor setelah muncul dengan ide tersebut ketika berbicara dengan novelis Daniel Kraus.

Tanggapan resmi Fox Searchlight terhadap tuduhan pada hari Kamis mengulangi:

“Guillermo del Toro tidak pernah membaca atau melihat permainan Mr. Zindel dalam bentuk apa pun. Mr. del Toro telah memiliki karir selama 25 tahun di mana ia telah membuat 10 film fitur dan selalu sangat terbuka tentang mengakui pengaruhnya. Jika keluarga Zindel memiliki pertanyaan tentang karya asli ini, kami menyambut percakapan dengan mereka."

Bentuk Air baru-baru ini dinominasikan dengan total 13 Oscar, termasuk Best Picture, Best Director, dan - cukup menarik - Best Original Screenplay. Jadi keluhan plagiary ini sepertinya sangat tepat waktu.

Hal semacam ini banyak terjadi dalam genre fiksi.

Pada 2015, penulis Peter Gallagher mengajukan gugatan $ 10 juta terhadap Joss Whedon dan Lionsgate, mengklaim bahwa Pondok di hutan (2012) - sebuah komedi meta hitam yang menyindir merek horornya yang lelah sendiri - mencuri materi dari sebuah novel yang diterbitkan sendiri tahun 2006 berjudul The Little White Trip: A Night in the Pines. Kedua cerita tersebut melibatkan sekelompok anak-anak usia kuliah yang diserang oleh pasukan pembunuh di sebuah pondok di hutan, yang akhirnya menyadari nasib mereka sedang difilmkan, meskipun untuk sangat alasan-alasan berbeda.

Kasus ini diberhentikan beberapa bulan kemudian, dengan Hakim Distrik A. Otis D. Wright II memutuskan bahwa premis dasar ada di mana-mana dalam kengerian, dan perbedaan dalam nada dan kesimpulan dari cerita-cerita ini cukup untuk menahan kecurigaan plagiarisme:

"Kedua karya itu mungkin memiliki tema inti horor, tetapi Kabin Inti ngeri dipenuhi oleh komedi dan parodi dalam jumlah besar. Memang, cara masing-masing permainan bermain secara drastis berbeda dari yang lain, seperti cara mereka mengembangkan tema inti mereka dan bagaimana mereka memberikan komentar."

Panggilan bagus, Yang Mulia.

Kembali pada tahun 2000, bahkan Harry Potter J.K. Rowling harus menanggung klaim penjiplakan dari seorang wanita bernama Nancy K. Stouffer. Dia percaya bahwa Rowling mencuri dari bukunya tahun 1984 Legenda Rah dan Muggle, yang termasuk karakter bernama "Larry Potter." Penggunaan "muggle" di keduanya luar biasa, seperti juga dimasukkannya lucu paman Harry yang sudah lama hilang, Larry.

Stouffer, ternyata, menyerahkan bukti palsu ke pengadilan untuk mendukung klaimnya dan akhirnya harus membayar denda $ 50.000.

Mungkin kita sebaiknya mempertimbangkan konteks keberhasilan terukur yang lebih besar dalam banyak kasus ini, dan mengingat kata-kata abadi Judy Corman, juru bicara Scholastic yang mengomentari skandal Rowling pada 2000:

"Sayangnya, kesuksesan sering kali mengarah pada klaim yang sembrono, dan kami yakin pengadilan akan menemukan keuntungan bagi kami."

Apakah Anda mulai melihat polanya di sini?

Bentuk Air sekarang di bioskop, dan Oscar akan mengudara 4 Maret 2018.