Why Chinese viewers don't like Star Wars
Sementara setiap orang di Amerika Serikat telah menandai kalender mereka pada 18 Desember sebagai hari para dewa film akan menjatuhkan a Star Wars: The Force Awakens -bentuk bom di mata kita yang tanpa malu-malu bercanda, pasar film terbesar kedua di dunia tidak akan bersenang-senang. Sebaliknya, J.J. Angsuran terbaru Abrams untuk Star Wars saga akan dibuka di Cina pada 9 Januari.
Untuk menandai kesempatan itu, Cina menerima versi sendiri dari desain poster yang sekarang menjadi ikon. Tapi ada sesuatu yang salah.
Lihat apakah Anda dapat menemukan perbedaan antara keduanya:
Poster yang dipajang di AS:
Dan inilah poster baru untuk China:
Di sini mereka berdampingan:
Star Wars 'Finn (yang kebetulan berkulit hitam) dan Chewbacca (kebetulan adalah Wookiee) terjebak di Tiongkok. HT @asmuniz pic.twitter.com/ATpvcd51L6
- Ray Kwong (@raykwong) 1 Desember 2015
Pada poster Cina, kita melihat Kylo Ren dan Rey, Han dan Leia, Kapten Phasma sendiri, BB-8, dan bahkan droid favorit lama kita C-3PO dan R2-D2.
Tapi tunggu dulu. Di mana Chewbacca, dan mengapa karakter John Boyega Finn - pemeran utama pria The Force Awakens tidak kurang - diturunkan ke ukuran sangat kecil di sebelah kanan poster?
Mengapa setiap karakter non-kulit putih diperkecil, dan ke mana perginya Poe Dameron dari Oscar Isaac dan Lupita Nyongo yang berkarakter alien kecil Maz Kanata?
Sepertinya orang Cina lebih suka droid yang lebih besar, lebih banyak pejuang TIE, dan lebih banyak stormtroopers. Seperti disebutkan pada Kuarsa, ini mengingatkan kita pada waktu itu Chewie dikalahkan medali pada akhir Sebuah harapan baru meskipun dia membantu meledakkan Bintang Kematian.
Meskipun mungkin hanya pilihan gaya untuk pasar lain, ini masih beberapa pengecualian yang mencurigakan.
Game Tabletop Baru 'Star Wars The Force Awakens' Tampak Luar Biasa
Fantasy Flight akan hadir di Star Wars Episode VII akhir tahun ini, merilis permainan kartu koleksi baru untuk melengkapi rilis The Begin Awakens Beginner Game yang akan datang. Star Wars Destiny, permainan kartu-dan-dadu yang jatuh tempo pada bulan November, menggunakan skenario pertempuran "bagaimana-jika", salah satu dari serangkaian ...
The Poo Emoji Tampak Berbeda dan Perubahan Penting iOS 10 Lainnya
IOS 10 baru Apple membawa sejumlah perubahan besar, tetapi mungkin pembaruan yang paling monumental adalah bahwa Emoji kotoran terlihat agak berbeda.
Orgasme Tampak Berbeda di Berbagai Budaya, Temuan Studi Baru
Dalam sebuah penelitian yang diterbitkan Senin di "Prosiding National Academy of Sciences" para ilmuwan mengatakan meskipun penelitian yang mengatakan ekspresi wajah yang dihasilkan selama rasa sakit dan orgasme tidak dapat dibedakan, bagaimana orang secara mental mewakili perilaku itu sebenarnya sangat berbeda.