Video "Word is Bond" YG Menawarkan Teks untuk Orang Tua dan Lame-O

Dua minggu setelah menjatuhkan video untuk lagunya, "Still Brazy," YG kembali dengan video untuk "Word is Bond," yang menampilkan Slim 400. Tidak hanya perjalanan yang jelas dan penuh petualangan ke Tokyo, itu termasuk beberapa bahasa Inggris polos yang mudah diingat. terjemahan liriknya.

Terjemahan standar bahasa Inggris dan Jepang ke bahasa gaul Pantai Barat YG menunjukkan globalisasi budaya pop Amerika dan Jepang. Jepang memiliki adegan hip-hop besar di bawah tanah yang sering diabaikan, dengan daftar panjang rapper besar yang namanya harus dikenal baik di Jepang maupun di Amerika Serikat. (Selanjutnya, salah satu kritik terbesar dari musik hip-hop adalah bahwa publik yang lebih luas - yaitu, orang tua dan lumpuh - tidak mengerti apa yang dikatakan para seniman.)

YG telah menemukan solusinya dengan memasukkan subtitle dalam video - menghilangkan gagasan konyol bahwa rapper tidak berbicara bahasa Inggris.

Misalnya, ketika YG mengetuk ini:

"Homie saya mendapatkan paket itu dan memang begitu. Jika Anda tidak mencoba menghabiskan kotak panas itu, maka itu adalah apa itu."

Ini ditampilkan sebagai ini di layar, mungkin untuk karaoke, atau mungkin hanya orang-orang yang tidak menggunakan slang khusus Compton, karena ini:

"Teman saya punya obat-obatan terlarang dan itu kebenarannya, jika Anda tidak ingin menghabiskan banyak uang untuk itu, maka itu tidak masalah."

Bahkan jika Anda mengerti apa yang dikatakan YG, ada baiknya menonton "Word is Bond" sekali lagi untuk fokus pada subtitle bahasa Inggris.

Video ini direkam selama perjalanan YG ke Jepang untuk tampil di Public Labo Block Party musim semi lalu. Film ini disutradarai oleh 2 Tone dari merek streetwear, Born x Raised, yang berkolaborasi dengan YG untuk koleksi Born x Krazy-nya. Banyak pemotretan dalam video tersebut berasal dari video promo Born x Krazy yang dipotong bersama dengan cuplikan baru YG dan Slim 400 yang menampilkan suara G-Funk mereka di jalan-jalan Tokyo.

Sementara "Word is Bond" bukan salah satu dari lima lagu terbaik kami Masih Brazy, Anda dapat mendengarkan sepenuhnya untuk memutuskan sendiri di iTunes dan Spotify.