Yoda's Backwards Talk dalam 'Star Wars' Membuktikan Dia Orang Baik / Penyihir Alien

Pidato "mundur" khas Yoda di Star Wars konyol, tetapi masih memberikan karakter gravitas. Ahli bahasa Elaine Espindola tidak hanya dapat mengkonfirmasi ini, tetapi juga menjelaskan mengapa. Karyanya menunjukkan bahwa pola bicara Jedi Master khusus untuk sikap tertentu tentang tempat seseorang di alam semesta. Singularitas sintaksis Yoda tampaknya merupakan hasil dari ketenangan batin yang sama yang menjadikannya pejuang yang efektif. Espindola percaya bahwa ucapan Yoda gila, tetapi gila seperti rubah yang sangat baik.

"Struktur tertentu muncul dari persepsi Yoda, yang ia bawa ke permukaan dengan menempatkan elemen yang ingin ditekankannya pada posisi awal untuk motivasi kontekstual tertentu," Espindola menjelaskan kepada Terbalik. “Sebuah ilustrasi sederhana akan dilakukan untuk menyatakan hal ini: 'Belajar, Anda akan,' kata Yoda, ketika ia ingin mengedepankan Jedi belajar proses. Konfigurasi-konfigurasi ini muncul dalam wacana lisan Yoda dan merupakan pusat dari pembentukan identitasnya."

Pada dasarnya, Yoda berbicara seperti itu sengaja untuk secara khusus menyampaikan poin-poinnya dengan lebih cepat dan, mungkin, untuk membantu para siswanya terhubung dengan Angkatan secara efisien. Ketika Yoda berkata kepada Luke, "Bersihkan pikiranmu dari pertanyaan," ini tidak diutarakan dalam "mundur" berbicara, tetapi jika Espindola benar, itu masih konsisten dengan tujuannya. Dia ingin kata "jelas" di depan apa pun yang dipikirkan muridnya. Ini bahkan terjadi dalam konfrontasi dengan musuh-musuhnya: ketika Yoda bergemuruh dengan Palpatine di Revenge of the Sith, dia menampar-berbicara dengan Sith Lord dengan mengatakan "Di akhir, pemerintahanmu adalah." Pada dasarnya, Yoda mengatakan dia akan mengakhiri Palps sebelum berbicara tentang hal lain.

Melalui pembacaan yang saksama dari terjemahan bahasa Inggris dan Portugis untuk semua Star Wars, Espindola percaya bahwa semua ini bukan kecelakaan. Semua penulis - terutama George Lucas - bermaksud agar Yoda berbicara seperti ini. Tapi, adakah alasan di jagat raya mengapa dialek Yodas khusus baginya?

Dalam Star Wars film, satu-satunya anggota spesies Yoda yang pernah kita lihat adalah Yaddle, seorang Jedi yang bertugas di dewan The Phantom Menace. Yaddle tidak pernah berbicara dalam film, tetapi dalam beberapa buku komik non-kanonik yang diterbitkan oleh Dark Horse, Yaddle berbicara dengan pola bicara yang sama seperti Yoda. Jadi, jika kita menganggap pidato Yaddle sebagai bukti, maka pola bicara Yoda mungkin agak kultural. Tetap saja, Yaddle berusia sekitar setengah dari Yoda, dan dilatih di bawahnya, jadi mungkin dia hanya menggigit gayanya?

"Yoda adalah salah satu Jedi tua sungguhan terakhir," kata Frank Oz BBC pada tahun 2011. Oz menegaskan meskipun Empire Strikes Back skenario oleh Lucas dan Kasdan adalah kernel untuk gagasan Yoda-berbicara, Oz sendiri yang membuatnya menjadi apa adanya. “Tidak seperti penduduk asli Amerika … Yoda berusaha menjaga budaya. Budaya lama. Dan begitulah cara mereka awalnya berbicara, "kata Oz.

Di Kembalinya Jedi, Yoda memberi tahu Luke bahwa dia berusia 900 tahun. Di Kekaisaran dia mengatakan, "selama 800 tahun saya melatih Jedi," menekankan dia telah berbicara dengan Angkatan berbicara untuk sementara waktu. Jika seorang prajurit dari abad ke-12 entah bagaimana bertahan hidup hingga tahun 2016, dan mungkin berbicara tentang sama Bahasa sepanjang waktu, pola pidatonya mungkin akan terdengar aneh bagi kami. "Pilihan yang dibuat oleh Yoda tidak melampaui pilihan lexico-grammatical yang ada dalam sistem Inggris," kata Espindola. Terbalik, artinya sementara Yoda mungkin berbicara seperti yang dia lakukan untuk melestarikan budaya yang lebih tua, lebih relevan, berbicara dengan cara ini bukan salah.

"Wacana Yodas dapat dicirikan sebagai struktur wacana tematik yang sangat ditandai," Espindola menjelaskan. "Karakter ini ditafsirkan sebagai Guru yang menyebar melalui kata-kata - baik dalam bahasa Inggris maupun dalam bahasa Portugis - kebijaksanaannya yang abadi, yang ditetapkan dalam semua film."

Disalahartikan kepada Mahatma Gandhi, kita semua pernah mendengar bahwa stiker-bemper populer itu merasa ungkapan yang baik, “Jadilah perubahan yang ingin Anda lihat di dunia.” Oleh karena itu, upaya Jedi (dan kadang gagal) menjadi perubahan positif di dunia. dunia yang mereka huni. Jalan untuk menciptakan perdamaian dan kemakmuran tidak selalu mudah atau jelas Star Wars, meskipun melekat pada gagasan the Force adalah anggapan bahwa sikap positif atau negatif setiap orang dapat dan memang menciptakan dampak nyata pada kehidupan setiap orang.

“Gaya bicara Yoda memiliki fitur yang berfungsi untuk memediasi pandangan dunia dari karakter sentral,” kata Espindola. Artinya, bagi Yoda, berbicara tentang orang yang positif dan penuh perhatian sebenarnya sama dengan berjalan kaki.