Editor Baru Marvel Minta Maaf atas Nama samaran "Akira Yoshida"

Pemimpin redaksi baru Marvel, C.B. Cebulski, telah meminta maaf karena mengadopsi identitas fiksi Jepang "Akira Yoshida" sembari menjadi freelance untuk Marvel dan Dark Horse selama masa jabatannya sebagai staf resmi Marvel.

Dalam wawancara fitur dengan Atlantik, Cebulski, yang mengambil alih sebagai pemimpin redaksi sebelumnya Axel Alonso, memberikan pernyataan lengkap mengenai kontroversi yang pertama kali dilaporkan oleh Pendarahan Dingin Di bulan November. “Saya benar-benar minta maaf atas rasa sakit, kemarahan, dan kekecewaan yang saya sebabkan atas nama samaran pilihan saya yang buruk. Itu bukan tujuan saya, ”tulis Cebulski. Dia melanjutkan:

“Sepanjang karier saya di anime, manga, dan komik, saya membuat titik untuk mendengarkan dan belajar dari kesalahan saya, yang persis apa yang saya coba lakukan dengan kesalahan langkah ini. Membangun hubungan yang jujur ​​dengan pencipta selalu penting bagi saya, dan saya terus melakukannya di posisi baru saya. Saya sudah berbicara dengan talenta yang dekat dengan masalah ini, dan telah melakukan pembicaraan yang jujur ​​dan produktif tentang bagaimana kita dapat meningkatkan industri dan membangun cerita yang lebih baik, sambil tetap memperhatikan suara-suara di belakang mereka. Gairah saya selalu tentang membawa talenta terbaik dari seluruh dunia untuk mengerjakan cerita-cerita terbaik di dunia, dan saya berharap bahwa penggemar dan pencipta sama-sama akan bergabung dengan kami dalam misi lanjutan itu."

Sebagai Pendarahan Dingin melaporkan bulan lalu, pada pertengahan 2000-an, Cebulski mengadopsi nama samaran Akira Yoshida untuk menghindari kebijakan Marvel yang melarang staf, seperti Cebulski (yang saat itu menjadi associate editor), untuk lepas menulis komik. Di bawah identitas palsu, Cebulski dapat menulis judul-judul Marvel seperti Thor: Putra Asgard, Wolverine: Soultaker, dan Elektra: Tangan, sebaik Hellboy komik untuk Dark Horse. Hampir semua komik "Yoshida" berurusan dengan piala Orientlist seperti ninja, yakuza, dan karakter yang peduli tentang "kehormatan."

Pada saat itu, eksekutif Marvel dikabarkan terkesan bahwa bakat asing seperti Yoshida memiliki pemahaman yang kuat tentang narasi komik gaya Amerika. Cebulski bahkan memberikan wawancara sebagai Yoshida, seperti ini dari tahun 2005 hingga Sumber Daya Buku Komik, di mana Cebulski mencirikan Yoshida sebagai bakat manga Jepang yang mencintai komik Amerika, dan bahkan belajar bahasa Inggris dari mereka.

Dengan sendirinya, mengadopsi identitas alternatif tidak pernah terdengar dalam penerbitan. Bahkan dalam komik, Stan Lieber dan Jacob Kurtzberg menggunakan "Stan Lee" dan "Kirby Jack" yang di-Anglicis. Tetapi yang membuat isu Cebulski sulit adalah (dan) bahwa Marvel, dan kebanyakan komik Amerika, masih berjuang dengan mempekerjakan bakat warna. Meskipun ada contoh-contoh penting dari bakat buku komik Asia dan Asia-Amerika - Korea-Amerika Jim Lee menjadi terkenal sebagai buku terlaris X-Men penulis / artis di tahun 90-an dan sekarang menjabat sebagai co-penerbit DC - industri ini tetap sangat putih dan laki-laki. Dan terlepas dari ras dan jenis kelaminnya, sangat sulit untuk dibobol.

Terlepas dari apakah tindakan Cebulski yang sudah berlangsung selama puluhan tahun itu benar-benar menyinggung, dan ada kasus yang dapat dipercaya untuk dibuat seperti itu, promosinya jelas merupakan optik buruk bagi perusahaan yang masih belum pulih dari setahun penuh kontroversi. Kapan Pendarahan Dingin Cerita pecah, itu kurang dari sebulan setelah Marvel membatalkan persilangannya dengan pabrikan militer Northrop Grumman, dan beberapa bulan setelah Marvel bermain-main dengan citra Nazi sebelum, selama, dan setelah kaum nasionalis kulit putih dengan kasar berdemonstrasi di tempat-tempat seperti Charlottesville.

Ketika kisah Cebulski / Yoshida muncul, talenta Asia-Amerika mendapat respons yang memecah belah. Beberapa menunjukkan partisipasi aktif Cebulski dalam merekrut beragam bakat, seperti pewarna Christina Strain (Marvel's Pelarian), sementara Larry Hama jelas tidak "tersinggung." Sementara itu, seniman / penulis Filipina-Amerika Joshua Luna (Sangat) diceritakan HuffPost: "Kisah‘Akira Yoshida’ini mengirimkan pesan lain tentang budaya Asia yang diinginkan, tetapi bukan orang-orang Asia yang sebenarnya." Ketika kisah Cebulski muncul, suara-suara As-Am di Twitter memulai tagar #ActualAsianComicWriters untuk mempromosikan penulis buku komik Asia asli.

Sama. Saya seorang @CBCebulski Asia yang disewa untuk bekerja di Marvel dan melalui dia saya telah bekerja dengan orang Asia lainnya seperti Adrian Alphona, @csyeung, @takmiyazawa, Norman Lee, Jo Chen, Kei Kobayashi, dan Tomoko Taniguchi hanya untuk beberapa nama.

- Christina Strain (@christinastrain) 29 November 2017

Baca berita tentang Marvel dan yesus kristus, kawan. Kotor. Keluar dari sini.

- Maki Scare-O (@sciencecomic) 29 November 2017

Sampai sekarang, C.B. Cebulski sekarang menjabat sebagai Pemimpin Redaksi Marvel. Dengan reputasi Cebulski untuk mempekerjakan beragam bakat, mungkin daftar cerita dan pendongeng yang lebih kuat, beragam menunggu masa depan Marvel yang tidak tersedia ketika Cebulski meminta Wolverine melawan ninja.