The Backlash Over the Bruce Lee Biopic Memukul Tembok Besar Matt Damon

Di film mendatang Kelahiran Naga, ikon seni bela diri Bruce Lee berperan sebagai sahabat pria kulit putih bernama Steve. Shannon Lee, putri mendiang aktor, menulis posting Facebook panjang yang mengutuk film sebagai "sebuah langkah mundur untuk orang Asia dalam film" dan penggambaran ayahnya sebagai "tidak akurat dan menghina." Penggemar tidak senang lainnya mengambil IMDb untuk menyuarakan kekecewaan mereka, mengatakan bahwa itu adalah "penggunaan Bruce Lee yang tidak sopan" dan "rasisme Hollywood yang berlimpah." Tetapi tuduhan terakhir itu tidak bisa benar: film ini dibiayai oleh perusahaan China Kylin Pictures sebesar $ 31 juta.

Studio-studio film besar Amerika baru-baru ini dikecam karena merendahkan karakter-karakter minoritas dan peran-peran putih. Misalnya, keputusan untuk menjadikan Scarlett Johansson sebagai pemimpin di masa mendatang Hantu di Shell adaptasi. Penyebab representasi Asia-Amerika telah diperjuangkan oleh bintang-bintang seperti Aziz Ansari dan Constance Wu. Tetapi dialog itu tidak terjadi dalam terjemahan. Kylin Pictures Perwakilan AS Leo Shi Young memberi tahu Variasi bahwa film itu dimaksudkan untuk menjadi "film bertema China yang akan menarik perhatian penonton AS dan internasional".

Jangan berasumsi bahwa timah putih ada di sana untuk kepentingan audiens Amerika.

Nomor box office Cina menunjukkan bahwa pemirsa negara itu ingin menghabiskan uang untuk film yang dibintangi aktor kulit putih. Mengingat bahwa Perang sipil kapten amerika dan X-Men: Kiamat adalah hit di daratan, masuk akal bahwa Kylin Pictures akan mencoba untuk menciptakan kembali kesuksesan itu.

Selain itu, beberapa penggemar Cina juga memuji aktor Asia di film-film tersebut meskipun mereka memakai pembakar belakang. Kuarsa menunjukkan desas-desus tentang film di jaringan media sosial Cina Weibo. Seorang pengguna menulis, "Ini lebih Bruce Lee daripada Bruce Lee yang sebenarnya" tentang penggambaran aktor Philip Ng tentang legenda tersebut.

Dinamika serupa telah berkembang di sekitar film Matt Damon yang akan datang Tembok Besar. Ketika trailer pertama kali dirilis, itu memicu lebih banyak percakapan tentang pembersihan di Hollywood. Tetapi Tembok Besar Pembuat film Tiongkok Zhang Yimou membela proyeknya. Dia memberi tahu Hiburan mingguan, bahwa "Matt Damon tidak memainkan peran yang semula dikonsepkan untuk aktor Cina … Saya belum dan tidak akan membuat film dengan cara yang tidak benar dengan visi artistik saya."

Visi itu adalah seorang pria kulit putih melawan iblis.

Orang-orang menusuk Kelahiran Naga benar tentang hal itu menjadi contoh, tetapi, seperti Tembok Besar, ini adalah contoh yang lebih rumit karena pembersihan adalah produk dari fetishisasi ras, bukan rasisme. Ini perbedaan kecil tapi yang penting. Satu-satunya cara penonton dapat melobi agar film mewakili realitas dengan lebih baik adalah jika mereka mengerti mengapa mereka saat ini tidak melakukannya