Kesal dengan Remake 'Memento'? Sudah Ada Dua Kuasi-Remake di India.

Ketika berita tersiar pekan lalu bahwa perusahaan produksi Italia AMBI Pictures membeli hak untuk membuat kembali terobosan terputar sutradara Christopher Nolan yang dipelintir Memento, orang-orang mengulangi apa yang tampaknya diketahui oleh semua orang tetapi AMBI: Itu adalah satu ide yang mengerikan. Apakah mereka, cukup ironis, lupa bahwa Nolan's 2000 asli adalah karya narasi nonlinier? Gaya penyuntingan film yang dicincang itu mengisahkan Leonard Shelby (diperankan oleh Guy Pearce), mantan penyelidik penipuan asuransi dengan anterograde amnesia yang mencari pria yang ia pikir diperkosa dan bunuh istrinya selama invasi ke rumah. Untuk mencerminkan gejolak dalam Leonard, film ini diceritakan dalam urutan terbalik dan diselingi dengan pengantara kronologis hitam-putih. Keistimewaan yang berani dari neo-noir Nolan yang diikat membuatnya mendapatkan pengaruh auteur yang serius, belum lagi Oscar untuk menulis dan mengedit. Keeksentrikannya membuatnya tampak tidak dapat dibuat lagi, itulah sebabnya orang-orang begitu sibuk dalam akuisisi AMBI. Tetapi yang tidak diketahui oleh kebanyakan orang adalah itu Memento sudah dibuat ulang - atau, tergantung pada perspektif Anda, ditipu - dua kali di India.

Pembuat film India A.R. Murugadoss mengarahkan film thriller psikologis Tamil Ghajini pada tahun 2005, setengah dekade setelah Nolan meledak di tempat kejadian. Untuk semua maksud dan tujuan, ini adalah pembuatan ulang Memento yang terjadi di sekitar pantai kota Chennai India. Jika Anda siap untuk itu, Anda dapat menonton semuanya di bawah ini.

Jika Anda tidak punya waktu untuk menonton film tiga jam dalam bahasa Tamil, kami dapat memberikannya kepada Anda CliffsNotes versi. Di dalamnya, seorang pengusaha kaya bernama Sanjay Ramaswamy (diperankan oleh aktor India Suriya), yang dilanda anterograde amnesia setelah istrinya dibunuh oleh seorang gangster bernama Lakshman (Pradeep Rawat) dalam serangan kekerasan, berangkat mencari pembunuh untuk balas dendam. Seperti Memento Leonard Shelby, Sanjay menutupi dirinya dengan tato dan terus-menerus membubuhi keterangan foto-foto Polaroid yang ia ambil untuk mengingat informasi penting yang ia perlukan untuk mengingat siapa pembunuh istrinya. Semua keunggulan film Nolan ada di sana, dengan amnesia karakter utama yang mendorong - atau menyulitkan - alur ceritanya.

Untungnya untuk Murugadoss, yang masih menegaskan bahwa filmnya bukan remake Memento sama sekali, di situlah sebagian besar kesamaan konkret berakhir. Nolan rupanya bukan penggemar yang ditipu, katanya kepada aktor superstar India Anil Kapoor, "Saya mendengar salah satu film saya telah disalin." Dalam wawancara yang sama di TV India, Kapoor menceritakan bahwa Nolan "sangat marah" tentang Ghajini Subjek berbasis amnesia yang memiliki kemiripan yang mencolok dengan filmnya sendiri.

Tapi mungkin Nolan tidak menonton seluruh film. Sebanyak Ghajini menyerupai Memento berdasarkan plot, pelaksanaannya sangat berbeda. Kisah Sanjay melibatkan seorang mahasiswa kedokteran bernama Chitra (diperankan oleh aktris Nayantara) yang menemukan kisahnya dan mencari tahu lebih banyak tentangnya. Dia, bersama dengan seorang perwira polisi (diperankan oleh Riyaz Khan), kemudian diseret ke dalam serangkaian pembunuhan terkait Sanjay bertanggung jawab dalam perjalanannya untuk membunuh Lakshman.

Ghajini adalah sangat banyak film aksi, mengubah Sanjay menjadi semacam orang gila tak terbendung dengan kekuatan manusia super saat ia melepas kaki tangan Lakshman. Sementara Leonard adalah serigala penyendiri yang menyatukan ceritanya bersama, Sanjay adalah kereta barang yang melewati film dengan Chitra, dan hanya menjelang akhir saja alasan manianya menjadi jelas. Ternyata, Lakshman sebenarnya adalah seorang pedagang manusia yang ditemukan oleh istri Sanjay, Kalpana, yang segera dibunuh Lakshman.

Sudut pria tangguh mungkin sebagian besar terpisah Ghajini dari Memento, tetapi memiliki kemiripan dengan narasi film Nolan yang retak. Panas di jalan Sanjay, inspektur polisi membaca buku harian pembunuh berdarah dingin dari masa lalu, di mana titik film menjadi kilas balik untuk mengisi kekosongan. Dalam salah satu dari kilas balik epistolary inilah kita mengetahui tentang pembunuhan brutal Lakshman atas Kalpana, dan bagaimana Sanjay menjadi amnesia. Hal lain yang benar-benar terpisah Ghajini dari Memento adalah skor seninya yang tanpa harapan, yang kontras dengan minimalisme aslinya.

Remake kedua dari 2008 (yang juga bisa Anda tonton sepenuhnya) sedikit curang. Murugadoss hanya mengambil film Tamil-nya, dan membuat ulang dalam bahasa Hindi dengan nama yang sama. Suriya digantikan oleh aktor India Aamir Khan untuk memerankan Sanjay, yang nama keluarganya diganti menjadi Singhania dalam iterasi ini. Perubahan kecil dibuat, termasuk klimaks film dan beberapa casting berbeda, tetapi apa yang membuat orang Hindi Ghajini Yang menarik adalah alasan yang dibuat Khan dan Murugadoss ketika mempertahankannya dari tuduhan plagiarisme.

Khan membenarkannya dengan mengatakan, " Ghajini bukan remake atau bahkan sedikit terinspirasi oleh film Hollywood Memento, tapi ini adalah remake dari film Tamil Ghajini. Delapan puluh persen dari film ini adalah remake dari versi Tamil, sementara klimaks untuk versi Hindi telah sedikit berubah karena sutradara ingin itu terlihat segar. "Jadi pada dasarnya, dia mengatakan itu bukan remake karena ini adalah remake. Tetapi dia juga mengakui, “Murugadoss telah mendengar tentang sebuah film berjudul Memento dan konsep itu benar-benar membuatnya terpesona. Tanpa melihat film itu, dia melanjutkan dan menulis skrip dan skenario filmnya sendiri. Setelah menyelesaikan skripnya, dia melihat Memento, menemukannya sangat berbeda dari apa yang dia tulis, dan terus maju dan membuat Ghajini.”

Jadi mungkin AMBI sedang memperbaikinya Ghajini dan bukan Memento kita semua tahu. Kami cukup yakin itu akan menjadi ide yang jauh lebih baik daripada langsung membuat ulang permata Nolan. Siapa pun yang membuat Christopher Nolan Memento adalah sesuatu yang harus kita lupakan.