Jane Johnson, penerbit Tolkien dan George R.R. Martin | JOB HACKS

Karier jarang berjalan sesuai rencana. Di Job Hacks, kami menghancurkan para pakar untuk wawasan yang mereka kembangkan dalam perjalanan mereka ke puncak bidang mereka.

Nama: Jane Johnson

Kota Asal: Cornwall, Inggris

Pekerjaan: Jane Johnson (http://en.wikipedia.org/wiki/Jane Johnson (penulis) adalah penulis, editor, dan penerbit. Di tahun 80-an dan 90-an, dia bertanggung jawab untuk menerbitkan karya J.R.R Tolkien dan membawanya ke audiens modern. Dalam kapasitas itu, ia menugaskan John Howe dan Alan Lee edisi bergambar novel. Johnson sekarang menjadi direktur penerbitan fiksi di HarperCollins dan merupakan salah satu kekuatan pendorong di balik pendirian Voyager, cetak Sci Fi dan Fantasy. Penulis lain yang telah diterbitkan atau dieditnya termasuk kelas berat seperti Robin Hobb dan George R.R. Martin.

Bagaimana Anda memulai?

Saya memulai karier saya di penerbitan melalui campuran kebetulan dan gairah yang mulia. Saya tinggal di London Barat dan bekerja di sebuah toko taruhan lokal di mana, terlepas dari gelar saya dalam bahasa Inggris dan Islandia, saya berakhir sebagai penanda papan dan kasir. Saya menikmatinya, dan telah menjadi, untuk pertama kalinya dalam hidup saya, menghitung; dan seorang ahli dalam bentuk setiap kuda dan anjing berlari tahun itu. Tapi itu bukan karir yang saya bayangkan. Suatu hari berjalan pulang, saya bertemu dengan seorang tetangga, Sarah, dan kami mengobrol. Sangat hamil, dia mengatakan kepada saya bahwa dia akan meninggalkan pekerjaannya di George Allen & Unwin Publishers. "Itu penerbit Tolkien!" Aku mencicit. "Oh, apa kamu suka hal seperti itu?" Tanyanya.

Seperti? Saya mencintai Tolkien. Saya telah jatuh ke dalam Lord of the Rings pada usia 11 dan - saya malu mengakui - masih memiliki salinan yang saya arsipkan dari perpustakaan sekolah, karena saya tidak tahan untuk berpisah dengannya, atau berbagi dunia ajaib itu dengan orang lain. Saya telah mengambil gelar bahasa Inggris karena cinta membaca Profesor Tolkien telah melahirkan saya, telah mengkhususkan diri dalam Anglo Saxon karena itu adalah keahliannya sendiri; melanjutkan dengan gelar master di Islandia Kuno karena Penatua Edda dan kisah-kisah telah memberinya inspirasi.

"Bisakah kamu mengetik dan mengambil steno?" Tanyanya. "Tentu saja," aku berbohong. Novelis terlahir sebagai pendusta, saya khawatir. Tapi mereka juga pemecah masalah. Saya mendapatkan pekerjaan - berdasarkan ketidakbenaran saya, tetapi juga karena hasrat saya terhadap Tolkien, dan, seperti yang ditunjukkan bos baru saya, karena menghabiskan satu tahun bekerja untuk Ladbrokes saya tidak hanya menghitung, tetapi juga memahami sifat perjudian, yang akan menempatkan saya sebagai pengganti yang baik dalam penerbitan, di mana setiap buku yang diambil mewakili risiko yang diperhitungkan. Saya belajar mengetik dan membuat steno versi saya sendiri, dan dipromosikan keluar dari zona bencana kesekretariatan menjadi editor, dengan tanggung jawab khusus untuk daftar Tolkien, dalam waktu yang sangat singkat.

Karena Anda menulis dan mengedit, apakah ada yang lebih Anda sukai? Atau apakah Anda pikir mereka saling memberi makan; menulis membuat Anda menjadi editor yang lebih baik dan sebaliknya?

Menulis dan mengedit adalah dua sisi mata uang yang sama dan umpan balik antara kedua disiplin ilmu sangat berharga. Saya telah menulis sejak saya berusia 7 atau 8. Tapi ketika saya mulai dalam penerbitan saya berhenti menulis selama sekitar 10 tahun, jadi saya kagum dengan bakat penulis yang saya hubungi. Tetapi pada akhirnya, ketika saya belajar lebih banyak tentang keterampilan menulis - dan mengedit - saya menjadi kurang terpesona oleh mekanik dan mulai menulis lagi, dan semakin saya bergulat dengan masalah tulisan saya sendiri, semakin saya bisa berempati dengan dan bantu penulis tempat saya bekerja. Tentu saja tantangannya berbeda.

Penciptaan menawarkan urutan masalah yang sama sekali berbeda untuk diedit. Saya menulis novel petualangan besar, mendalam, sejarah. Mereka cenderung panjang dan penuh dengan tokoh-tokoh besar, dan biasanya mulai dari dasar ketidaktahuan murni, tentang orang-orang dan waktu saya tahu sedikit atau tidak sama sekali tentang, sehingga memerlukan banyak penelitian: tantangan besar. Sebagai seorang pendaki, saya sering menyamakan proses memulai sebuah novel dengan berdiri di kaki pendakian panjang yang puncaknya tertutup awan: Anda tahu itu akan menjadi kerja keras dan panjang, dan Anda memiliki ide bagus tentang bagaimana memulai rute, tetapi hanya gagasan samar tentang bagaimana Anda akan sampai ke puncak. Itu menakutkan!

Mengedit teks yang besar dan rumit juga bisa menakutkan dengan caranya sendiri. Setiap buku, setiap penulis, berbeda dalam cara mereka mendekati novel mereka, bagaimana mereka bereaksi terhadap saran dan suntingan; seberapa keras mereka dalam penulisan, seberapa konsisten dalam penokohan dan peristiwa, dll. Sebagai editor, tugas Anda adalah membantu mereka menyampaikan versi terbaik dari visi mereka kepada pembaca, dan itu bisa menjadi pekerjaan yang geli, tergantung pada seberapa baik kamu bekerja bersama. Saya sering mengatakan bahwa menjadi seorang editor yang baik memadukan keterampilan-keterampilan psikolog, penjinak singa, dan nelayan lalat: pemahaman, keberanian, dan kesabaran; serta empati, kejelasan, fleksibilitas, dan kerendahan hati - yang terakhir ini mungkin yang paling penting. Beberapa editor, yang menganggap diri mereka benar, akan berusaha memaksakan pandangan mereka tentang teks pada penulis, tetapi penting untuk diingat bahwa pada akhirnya buku itu milik penulis, yang namanya tertulis di sampul.

Apakah Anda lebih dari seorang psikolog, penjinak singa, atau nelayan terbang dengan karya-karya epik seperti Lagu tentang es dan api ? Apakah Anda perlu spreadsheet untuk mengikutinya?

Saya penerbit George di UK. Saya membaca dan memberi komentar apa pun melalui Anne Groell, editor utamanya di Batman, New York. Dia bekerja melalui teks dengan dia. Dia memiliki otak seukuran planet dan bank memori yang luar biasa untuk semua karakter, sejarah, dan fakta tentang dunianya; tetapi juga tim penggemar yang berdedikasi (terutama Linda dan Elio di westeros.org) yang memeriksa dan menggandakan cek detail untuknya. Dan tentu saja sekarang ada Dunia Es dan Api untuk menyediakan ensiklopedia latar belakang.

Dengan penulis lain dari seri epik panjang - seperti Robin Hobb - saya menyimpan catatan dan lembar gaya untuk memeriksa, dan dalam kasus tertentu, Anne memberi makan catatan editorialnya kepada saya: pengaturan yang sangat timbal balik.

Dengan seri seperti George R.R. Martin, apakah Anda menemukan bahwa Anda mendekati materi secara berbeda sekarang karena seri-nya telah menjadi begitu besar? Atau apakah Anda mencoba untuk mengabaikan fakta bahwa buku-bukunya memiliki pembaca yang begitu bergairah dan luas?

Tanggung jawab Anda masih membuat buku itu menjadi yang terbaik, terlepas dari kesuksesan atau ketenaran penulisnya, dan saya tahu George tidak akan berterima kasih kepada kami yang telah memperlakukannya secara berbeda. Jika ada, itu akan membuat Anda lebih kritis dan berhati-hati, karena ada lebih banyak mata pada pekerjaan.

Apa yang akan Anda katakan adalah kualitas utama yang Anda cari dalam karya yang Anda setujui untuk diedit?

Bagi saya, itu semua tentang suara. Membaca buku, buku apa saja (dan saya tidak hanya mengedit SF dan fantasi, tetapi juga menegangkan - Saya penerbit Dean Koontz, Jonathan Freedland / Sam Bourne dari Inggris dan buku terlaris terbaru di Inggris # 1) Si Kembar Es oleh SK Tremayne) - seperti melakukan perjalanan dengan teman seperjalanan dengan siapa Anda mengobrol. Suara yang keluar dari buku itu harus menarik, untuk menghubungkan Anda, membuat Anda ingin menghabiskan waktu di perusahaan penulis.

Baru-baru ini, dua contoh cemerlang untuk saya adalah Mark Lawrence - penulis buku Thorns (Pangeran, Raja, dan Kaisar Duri), Prince Of Fools, Kunci Pembohong dan Roda Osheim - dan Joe Abercrombie, yang seri YA yang brilian Setengah raja, Setengah dari dunia, dan Setengah Perang Saya baru saja menerbitkan. Suara Mark terdengar singkat, acerbic, liris, dan terdengar dengan satu kalimat yang lebih mengesankan daripada penulis lain yang bisa saya kutip. Joe memiliki penguasaan penuh atas penceritaannya, dan suaranya tajam dan cerdas dan tertawa keras lucu; tetapi juga gelap, dan terkadang sangat romantis.

Tentu saja, ceritanya sangat penting: Anda harus ingin membalik halaman: tetapi suara adalah hal yang membuat seorang penulis unik.

Bagaimana Anda melihat genre fantasi berevolusi selama karir Anda - terutama karena peran Anda sendiri di Voyager dan pertumbuhannya menempatkan Anda di jantungnya?

Fantasi menjadi lebih seksi, lebih gelap, dan lebih realistis selama bertahun-tahun, menjauh dari peri dan sihir. Saya melihat awal dari hal itu dengan buku-buku Thomas Covenant karya Stephen R Donaldson di tahun 80-an, dan tentunya GRRM Lagu tentang es dan api seri adalah lambang fantasi yang ditenagai lebih banyak oleh realpolitik daripada sihir. Tapi tahukah Anda, ada beberapa saat yang sangat gelap di Penguasa Cincin, di samping puisi, peri, dan lirik. Jika saya menjumlahkan perubahan yang saya lihat dalam 30 tahun saya, itu adalah bahwa kita telah pindah dari dunia moral hitam dan putih ke dunia dengan banyak nuansa abu-abu.

Anda telah bekerja secara intim dengan beberapa seri yang memiliki adaptasi layar yang sangat diakui, dari acara TV seperti Game of Thrones untuk film seperti Lord of the Rings. Apa pendapat Anda tentang adaptasi - apakah Anda menontonnya, atau mencoba menjauh? Dan sebagai seseorang yang berada dalam posisi unik - Anda jauh dari penonton biasa tetapi Anda juga bukan penulis - bagaimana hubungan Anda dengan pekerjaan memengaruhi pengalaman menonton Anda?

Di dunia yang ideal sebagai editor yang mengerjakan seri yang sedang berlangsung, Anda akan menghindari adaptasi untuk menjaga kreasi utama tetap murni di pikiran Anda … tetapi kami tidak hidup di dunia yang ideal, dan menonton serta menyadari perbedaan. tentang adaptasi merupakan bagian dari pekerjaan saya seperti mengerjakan teks. Saya harus mengatakan saya gugup dengan film adaptasi Peter Jackson Lord of the Rings - Saya tidak bisa membayangkan bagaimana pembuat film mana pun bisa melakukan keadilan di Dunia Tengah, apalagi karakter yang saya miliki bersama orang dewasa.

Tetapi ketika saya keluar dari mobil produksi yang telah menjemput saya dari bandara ke lereng bukit di atas Queenstown yang basah dan berkabut di Pulau Selatan Selandia Baru pada bulan September 2000, dan melihat Gandalf dan Boromir muncul melalui kabut, saya berada di Middle-earth, dan sepenuhnya terpesona. Saya menghabiskan waktu berbulan-bulan dengan produksi selama 3 tahun pembuatan film (sebagai Jude Fisher, saya menulis Visual Companions yang menyertai film-film), dan kemudian kembali untuk Hobbit adaptasi. Saya pergi memancing bersama Aragorn, Legolas, Merry, dan Pippin, menonton sepak bola bersama Raja Theoden, minum bersama Frodo, Sam, dan Boromir; makan ikan dan kentang goreng dengan Eowyn. Mereka menjuluki saya 'anggota ke-10 dari Persekutuan'. Saya suka versi diperpanjang dari Lord of the Rings film: mereka tidak sepenuhnya setia pada buku, tetapi film adalah media yang berbeda dengan kata-kata tertulis, dan itulah sifat adaptasi, tetapi mereka menangkap begitu banyak kebenaran dan semangat dari aslinya. Saya sepenuhnya menerima bahwa perubahan harus dilakukan - dan kadang-kadang bisa membuat frustasi jika Anda tahu aslinya - tetapi kadang-kadang perubahan dapat memberikan kejelasan dan ketajaman yang lebih besar untuk cerita.

Saya tidak memiliki kemewahan, atau keberuntungan, untuk menghabiskan waktu bersama Game of Thrones produksi, tetapi saya harus mengatakan saya suka menonton serial ini dan saya sangat terkesan oleh para pemain dan tampilan seri: kostum dan set yang mulia. dan saya tidak bisa membayangkan Tyrion selain dipersonifikasikan oleh Peter Dinklage.

Itulah masalah dengan berada di zaman modern: gambar visual memiliki keunggulan sehingga menimpa teks tertulis untuk Anda. Saya tidak berpikir ada cara untuk memisahkan kedua entitas kecuali dengan sepenuhnya menghindari TV dan internet.

Apakah Anda punya cerita tentang memancing dengan Aragorn, Legolas, Merry, dan Pippin? Seperti apa itu?

Beberapa foto di sini - salah satu tim Voyager pada tahun 1995 - semuanya girl-team!

Dan dari artikel Viggo di edisi Natal Kekaisaran Majalah 2011 menunjukkan Dom Monaghan dengan trout yang dia tangkap pada hari kami pergi memancing di Te Anau.

Kami mengambil tangkapan kami kembali ke bungalo Viggo di mana kami berdebat tentang cara terbaik untuk memasaknya (saya sarankan memasaknya dengan kertas timah: Viggo pergi dengan caranya sendiri dan ikan meledak di oven …. BK dan Fon, skala ganda untuk Merry dan Pippin, membuat saus kari) dan kami menyajikannya hingga sisa Fellowship: Itu adalah malam yang indah. Banyak kenangan indah seperti ini - terlalu banyak untuk dicantumkan. Kami masih berteman.

Apa saja favorit pribadi Anda dalam genre fantasi? Apakah Anda pikir fiksi genre terpinggirkan di dunia sastra, atau apakah Anda berpikir batas antara arus utama, sastra, dan fiksi genre sedang runtuh?

Saya seorang editor yang sangat beruntung - Saya telah terlibat dalam menerbitkan banyak favorit mutlak saya dalam genre ini - Kim Stanley Robinson, George RR Martin, Jack Vance, Robin Hobb, Guy Gavriel Kay, George RR Martin, Isaac Asimov, Arthur C Clarke, Raymond Feist, Stephen Donaldson, David Eddings, Mark Lawrence, Michael Marshall Smith, Joe Abercrombie, Megan Lindholm, Stephen King, Dean Koontz, Peter Straub, Peter V Brett. Saya juga suka Patrick Rothfuss dan Ben Aaronovitch.

Favorit terbaru termasuk Ember di Abu oleh Sabaa Tahir - jawaban Voyager untuk The Hunger Games - dan Emily Mandel Station Eleven.

Saya membaca secara luas, dan bukan hanya fiksi (bacaan terakhir adalah Kami oleh David Nicholls, Membawa Albert Home oleh Homer Hickam, Tengara oleh Robert Macfarlane, Angsa liar oleh Jackie Morris); dan internet telah merobohkan banyak hambatan pemasaran yang digunakan untuk mengirimkan buku bergenre ke sudut gelap toko buku. Dan popularitas yang luar biasa Game Of Thrones telah membuka genre untuk orang-orang yang tidak pernah melihat diri mereka sebagai penggemar fantasi: kita semua harus berterima kasih kepada George untuk itu.

Nasihat apa yang akan Anda berikan kepada setiap calon editor?

Saya katakan kepada semua editor muda: Jangan mengikuti pasar, ikuti insting Anda! Bacalah seluas mungkin di luar pekerjaan Anda dan cari kualitas dalam penulisan dan penceritaan, pelajari apa yang membuat berbagai struktur berbeda sehingga Anda mengenali sesuatu yang istimewa ketika Anda melihatnya. Dan kemudian tetap berpegang pada senjata Anda. Jika menurut Anda itu luar biasa, berjuang keras untuk mendapatkannya, dan kemudian terjebak di dalamnya untuk jangka panjang untuk dipublikasikan. Itulah tugas editor: untuk menjaga antusiasme yang tinggi di sekitar penulis baru, mengingatkan rekan kerja bahwa mereka membutuhkan perhatian dan dukungan mereka. Ini bisa melelahkan, tetapi Anda adalah satu-satunya pengacara yang dimiliki penulis di sebuah penerbit, jadi jika Anda membawa seorang penulis di dalamnya, tanggung jawab Anda untuk memberi mereka pengalaman terbaik yang mungkin diterbitkan oleh perusahaan Anda.