Amy Adams Berusaha Menguraikan Bahasa Alien di Trailer 'Kedatangan' Baru

Bahasa adalah jantung dari trailer baru untuk tontonan sci-fi cerdas Denis Villeneuve Kedatangan, berdasarkan cerita pendek Ted Chiang, Kisah Hidup Anda. Amy Adams berperan sebagai akademisi yang bertugas mencari tahu cara berkomunikasi dengan spesies asing. Itu bukan pekerjaan yang mudah: "Kami tidak akan pernah bisa mengucapkan kata-kata mereka," kata Dr. Louise Banks dari Adams di trailer.

Apakah mereka datang dengan damai, atau mereka di sini untuk memperbudak kita manusia rendahan? Lebih buruk lagi, apakah mereka di sini hanya untuk mengacaukan kita dan membuat peradaban kita meledak dengan sendirinya? Tampaknya itulah yang sedang bekerja dengan ahli bahasa Adams yang memberi tahu kolonel militer Forest Whitaker, "Kita perlu memastikan bahwa mereka memahami perbedaan antara senjata dan alat," dan bahwa "Bahasa berantakan dan kadang-kadang kita bisa menjadi keduanya."

Ternyata sumber materi Chiang sarat dengan filosofi linguistik yang bahkan akan membuat Noam Chomsky memerah, dan akan menarik untuk melihat bagaimana Villeneuve dan kolaborator menerjemahkannya menjadi plot yang dapat dicerna.

Per kutipan dari Tor dari cerita Chiang, inilah cara para alien berkomunikasi:

“Sebuah‘kalimat’sepertinya jumlah semagram berapa pun yang ingin disatukan oleh heptapod; satu-satunya perbedaan antara kalimat dan paragraf, atau halaman, adalah ukuran.

Ketika kalimat Heptapod B tumbuh cukup besar, dampak visualnya luar biasa. Jika saya tidak mencoba menguraikannya, tulisan itu tampak seperti mantra doa yang digambar dengan gaya kursif, semua saling menempel untuk membentuk kisi Escheresque, masing-masing sedikit berbeda dalam posisinya. Dan kalimat-kalimat terbesar memiliki efek yang mirip dengan poster-poster psychedelic: kadang-kadang menarik, kadang-kadang hipnosis.

…

Heptapod tidak menulis kalimat satu semagram pada satu waktu; mereka membangunnya dari goresan terlepas dari masing-masing diagram. Saya telah melihat tingkat integrasi yang sama tinggi sebelumnya dalam desain kaligrafi, terutama yang menggunakan alfabet Arab. Tapi desain itu membutuhkan perencanaan yang cermat oleh ahli kaligrafi. Tidak ada yang bisa mengeluarkan desain rumit seperti itu pada kecepatan yang dibutuhkan untuk mengadakan percakapan. Setidaknya, tidak ada manusia yang bisa.

Begini cara Villeneuve menggunakan visual untuk menyampaikan bentuk komunikasi alien:

Para alien mengirim Banks piktografik kecil yang bagus ini yang harus dia pecahkan.

Untungnya dia memiliki tablet praktis yang diprogram dengan kata kunci, kecocokan bahasa, dan, mungkin, akun Gmail-nya kalau-kalau dia perlu memeriksanya.

Jelas sekali bahwa Banks memiliki waktu yang sulit untuk mencari tahu apa arti simbol ini atau apakah itu hanya semacam noda dari cangkir kopi alien.

Ini semua tentang pola, dan simbol tersebut berpotensi menjadi keseluruhan pernyataan.

Tetapi bagaimana dia akhirnya menyatukan semua kata jika bahasa asing tidak cocok dengan bahasa manusia mana pun.

Dia bahkan memeriksa dengan sekelompok orang dari seluruh dunia hanya untuk memastikan. "Bagaimana kita mengklarifikasi niat mereka?" Tanya karakter Whitaker. "Aku kembali," jawabnya.

Apakah ahli bahasa menyelamatkan hari? Cari tahu kapan Kedatangan hits bioskop pada 11 November.