Bagaimana 'Cotton Eye Joe' Menjadi Lagu Tema 'Swiss Army Man'

Sejak pemutaran perdana di Sundance pada bulan Januari, Pria Tentara Swiss telah banyak dikenal sebagai film di mana Daniel Radcliffe memainkan mayat kentut. Dan sementara itu tidak diragukan lagi detail yang akurat dan penting, itu bukan satu-satunya elemen transgresif - dan anehnya - sutradara Daniel Scheinert dan debut fitur Daniel Kwan.

Mungkin bahkan lebih radikal daripada co-lead kembung dalam rigor mortis adalah keputusan untuk mencetak seluruh film berdasarkan, mungkin, lagu yang paling menjengkelkan sepanjang masa: "Cotton Eye Joe," earworm ganas oleh band elektronik baru Swedia Rednex, pokok bagi DJ pernikahan yang buruk dan teroris aural di tahun 90-an.

“Kami berada di Sundance Labs dan saya ingat suatu pagi, Dan Kwan mendatangi saya dan berkata,‘Hei, bagaimana jika seluruh film hanya dinilai oleh lagu terburuk?’” Scheinert ingat dengan gembira selama percakapan dengan Terbalik di Manhattan pada hari Senin. “Dan kemudian kami berdebat tentang apa yang harus digunakan. Untuk sementara kami ingin menggunakan, 'Dengan Lengan Terbuka Lebar' oleh Creed. Kami berpikir, bagaimana jika itu adalah lagu yang tidak dapat ia lepas dari kepalanya? Itu itu dan 'Cotton Eye Joe' yang kami timbang."

Itu adalah pertempuran pilihan yang sangat layak dianggap sebagai lagu yang benar-benar terburuk yang pernah terjebak di kepala seseorang, yang merupakan nasib yang menimpa Hank, orang yang putus asa dan bunuh diri terjebak di pulau terpencil yang dimainkan oleh Paul Dano yang sangat meyakinkan. Tetapi faktor gangguan dari lagu band negara elektronik Swedia akhirnya menang, dan itu dibantu oleh fakta bahwa "Cotton Eye Joe" adalah sah mengerikan lagu - untuk alasan di luar palu bernada tinggi dan rebab biola berbahaya.

“Kami telah meneliti dan ternyata 'Cotton Eye Joe' adalah lagu lama dengan lirik yang sangat rasis,” kata Scheinert. “Lirik aktual 'Cotton Eye Joe' adalah tentang bagaimana beberapa pria kulit hitam datang ke kota dan mencuri istri orang. Dan tidak ada yang tahu di mana Cotton Eye Joe kecuali ayah. Rupanya ayah penyanyi itu membunuh Cotton Eye Joe karena tidur dengan ibu penyanyi itu."

Faktanya, sejarah "Cotton Eye Joe" suram, seperti halnya dengan sebagian besar lagu yang keluar dari tradisi rakyat dan nyanyian pujian dari selatan sebelum perang. Asal-usulnya tidak jelas, tetapi sudah dibahas dan disatukan kembali berkali-kali selama 200 tahun terakhir, tetapi sebagian besar, Scheinert memakukan semangat aslinya: Lagu itu adalah lagu rasis yang menggunakan stereotip rasis yang mengerikan tentang orang kulit hitam, yang merupakan budak di Amerika ketika awalnya ditulis.

Pria Tentara Swiss tentu saja tidak mendukung konteks atau konten lagu. Komposer film, band Manchester Orchestra, membentang dan memelintir dan membuat kembali lagu lama menjadi sesuatu yang indah, menghantui, halus, dan sering memberi inspirasi; itu sempurna untuk lagu yang dimaksudkan untuk dinyanyikan sepenuhnya di kepala karakter yang kesepian. Dan semuanya dilakukan tanpa instrumen.

Dan yang terpenting, penggunaan lagu itu, bahkan dalam semua keindahannya yang telah diubah, tidak dimaksudkan sebagai pernyataan ironis, atau tantangan kreatif yang dipaksakan sendiri, entah bagaimana ditaklukkan. Seperti yang ditunjukkan oleh direktur, penggunaan "Cotton Eye Joe" benar-benar cocok dengan salah satu tema utama film ini: Penemuan kembali dan reklamasi melalui daur ulang.

"Seluruh film mengambil hal-hal yang kita benci dan hal-hal yang ingin kita buang dan mengangkatnya menjadi sesuatu yang indah," kata Kwan. “Lagu-lagu mengerikan yang tersangkut di kepala Anda terjebak di kepala Anda karena suatu alasan. Ada sesuatu yang menarik tentang hal itu, dan sesuatu yang melekat, dan kami hanya ingin menggunakannya dalam musik dan juga tempat sampah yang mereka bangun, atau fakta bahwa keseluruhan film ini bersifat sosiologis tetapi juga filosofis."

Pria Tentara Swiss hits bioskop di New York dan LA pada hari Jumat, dan mengembang nasional setelah itu.