Menciptakan Superman China "Penuh dengan Ranjau Darat"

Rahang persegi Superman, rambut berliku, dan ketampanan Amerika telah membuatnya menjadi ikon pop global selama lebih dari 75 tahun. Tetapi, bagaimana jika, alih-alih dari Clark Kent, Superman bernama Kenan Kong, dan dia berasal dari Shanghai? Apakah ini akan berhasil?

Di Manusia Super Baru, bagian dari acara Kelahiran Kembali DC yang ditulis oleh Gene Luen Yang, Kenan Kong yang bullish mendapat hadiah dari Man of Steel sebagai “Manusia Super” yang disetujui oleh negara bersama dengan Bat-Man dan Wonder-Woman, analog Cina dengan pahlawan super terkenal di dunia. Tidak seperti Clark Kent, yang merahasiakan identitasnya sebagai reporter yang sopan (sampai baru-baru ini), Kenan segera mengungkapkan dirinya dalam edisi # 2 bulan lalu, menikmati kemasyhuran dan kemuliaan.

Sementara Yang telah menulis Superman untuk DC sebelumnya, itu adalah novel grafisnya Petinju & Orang Suci, dan Orang Amerika Lahir Cina, yang membuatnya mendapatkan pujian, penghargaan Eisner, dan duta besar oleh Library of Congress tahun ini. Meski begitu, Yang ragu untuk mengambil seri "Superman Cina" DC karena satu alasan penting: Yang tumbuh di California, bukan Shanghai. Kenan adalah warga negara Tiongkok, dan pengalaman Asia-Amerika berbeda dari warga negara Asia Timur.

“Saya belum pernah mengalami orang pertama yang tinggal di Tiongkok. Saya akan menulis sebagai orang luar, ”kata Yang Terbalik. "Ada segala macam kepekaan budaya, politik. Rasanya begitu penuh dengan ranjau darat. ”

Seorang Superman Cina juga bukan ide Yang - Manusia Super Baru datang dari kepala DC Geoff Johns dan Jim Lee - tetapi Yang menghangat mengetahui dia akan menulis superhero Asia terkemuka dalam komik Amerika, yang jarang terjadi pada 2016. “Ada sesuatu yang menegaskan tentang melihat refleksi diri Anda dalam cerita Anda membaca, "kata Yang," Cerita adalah cara untuk mengatakan, 'Pengalaman ini penting.' Ketika Anda tumbuh dewasa tanpa melihat kehidupan Anda direfleksikan, Anda memiliki ketakutan bahwa apa yang Anda alami tidak penting."

Yang merupakan penghalang terbesar lainnya untuk menulis Manusia Super Baru akhirnya menjadi tema sentral buku ini: demokrasi dan kebebasan. “Superman adalah tentang kebenaran, keadilan, dan cara Amerika. Apa artinya itu di Cina modern?"

Apa rencana jangka panjang DC Universe untuk mengetahui siapa Kenan Kong? Apa yang seharusnya dipelajari Kenan dari membual tentang menjadi Manusia Super?

Perbedaan besar antara Kenan dan Clark adalah bahwa Superman Cina tidak memiliki kontrol diri, bagian penting dari apa artinya menjadi Superman, pembawa standar pahlawan super. Berfoto sendiri hanyalah gejala dari masalah yang lebih dalam. Banyak dari busurnya adalah tentang bagaimana menerima kekuatan Superman mengubahnya secara fisik, tetapi juga secara moral. Tindakan drastis yang dia ambil dalam edisi # 2 ini akan menjadi langkah pertama untuk belajar bagaimana mengendalikan diri.

Tidak dapat dihindari bahwa Superman akan tahu dan menemukan Kenan. Apa yang akan terjadi ketika keduanya bertemu?

Anda harus terus membaca. Ada konkret untuk pertanyaan itu.

Saya suka dinamika Kenan dengan New Bat-Man dan New Wonder-Woman, tetapi mengapa ada pahlawan Tiongkok yang dikenal alih-alih karakter baru? Saya merasa seperti Anda mencoba untuk mengatakan sesuatu dengan mereka.

Saya tumbuh sebagai orang Katolik Cina. Ketika komunis berkuasa mereka menginginkan negara ateis, jadi mereka melarang agama. Mereka menyadari bahwa orang-orang berlatih secara diam-diam di rumah mereka, sehingga mereka menciptakan versi agama-agama besar yang disetujui negara. Jika Anda seorang Katolik, Anda akan pergi ke Gereja Katolik Patriotik, Katolik yang disetujui negara. Berlari sepanjang itu adalah Gereja Katolik bawah tanah. Ada banyak perdebatan tentang mana yang sah. Gereja bawah tanah memiliki ikatan resmi dengan Roma, Gereja Patriotik kadang-kadang dan kadang-kadang tidak. Ini sangat rumit.

Liga Keadilan Tiongkok bermula dari tumbuh dalam hal itu. Di DC Universe, pasca-New 52, ​​superhero muncul di Amerika enam, mungkin tujuh tahun yang lalu, dan tak lama setelah mulai muncul di Cina. Pada awalnya tanggapan pemerintah adalah untuk menekan mereka, dan mereka sadar mereka tidak bisa. Apa yang mereka lakukan adalah menciptakan pahlawan super yang disetujui negara. Itu adalah Liga Keadilan Tiongkok.

Budaya Asia berakar pada penghargaan terhadap orang tua, jadi mengapa hubungan Kenan dengan ayahnya tegang? Apakah itu untuk membuatnya menonjol dari Clark Kent yang memiliki dua ayah yang hebat?

Itu benar-benar merupakan pusat dari busur pertama. Dalam budaya tradisional Tiongkok, karena akar Konfusianisme, hubungan orang tua / anak adalah sentral. Semua masyarakat dibangun di sekitar ini. Untuk mulai dengan yang rusak terasa otentik. Hubungan yang terputus antara orangtua dan anak mengancam akar apa artinya menjadi orang Cina.

Sementara a Manusia Super Baru film tidak jauh dari rumor, saya bertanya-tanya apakah seorang Superman Cina sedang bersiap untuk mendorong ke box office Cina. Aku s Manusia Super Baru mencoba meletakkan dasar untuk franchise film?

Salah satu hal yang saya pikir masuk adalah, jika itu akan menjadi perhatian utama, membuat film sebagai lawan membuat cerita yang bagus, maka saya tidak menginginkan proyek tersebut. Dalam edisi pertama, saya menjatuhkan kata-D, "Demokrasi" hanya untuk melihat apa yang akan terjadi. DC membiarkan saya menjalankannya sehingga pemikiran saya adalah, setidaknya di sisi komik, tidak ada yang berpikir keras tentang film. Tidak mungkin Anda menjadikan demokrasi sebagai tema sentral dan mendanai seorang pemodal Cina di belakangnya.

Akan luar biasa jika ada Manusia Super Baru film di telepon, tetapi bagi saya dan tim kreatif yang mengerjakan buku ini, itu jelas bukan prioritas.

Penerbit komik telah mendiversifikasi alam semesta mereka. Menurut Anda, apa yang menciptakan visibilitas: Superhero baru, atau orang baru yang mewarisi mantel?

Saya bersimpati dengan argumen terhadap para pahlawan mantel warna yang mewarisi. Itu terjadi, bukan? Ada Ryan Choi, Atom, ada Cassandra Cain, Batgirl, bahkan John Stewart, Green Lantern. Apa yang akhirnya terjadi dalam setiap kasus adalah Anda harus mengembalikan kostum. Sebagai penulis warna, sebagai penggemar warna, saya bersimpati dengan argumen bahwa mewariskan mantel tidak selalu berhasil. Mantel tidak pernah terasa seperti milik Anda, rasanya seperti Anda meminjamnya dan Anda harus mengembalikannya yang menyebalkan.

Ada faktor visibilitas itu. Ketika Amadeus Cho menjadi Totally Awesome Hulk, itu memberinya satu ton paparan yang tidak akan ia dapatkan sebaliknya. Saya benar-benar berpikir harus ada keseimbangan. Masing-masing memiliki manfaat dan akhirnya pendekatan ketika Anda berbicara tentang keragaman dalam pahlawan super, itu untuk melakukan keduanya. Ini adalah pembuatan karakter baru dan juga mantel.

Demikian pula, sebagai penulis Asia-Amerika, cerita seperti apa yang lebih memuaskan? Mainstream superhero atau bekerja seperti Orang Amerika Lahir Cina ?

Masing-masing berbeda. Ketika saya sedang menulis barang-barang saya sendiri, seperti Orang Amerika Lahir Cina atau cerita pendek yang saya lakukan Identitas Rahasia, itu terasa pribadi. Saya juga mendapat lebih banyak kontrol. Setiap kata datang dari saya dan saya melakukan apa yang saya inginkan. Ketika saya bekerja dengan tim pada karakter orang lain seperti Clark Kent, saya belajar banyak dalam situasi itu. Saya bisa melihat bagaimana mereka mendekati cerita, dan saya bisa merasakan diri saya tumbuh di dalamnya. Ini berbeda. Yang satu adalah tentang ekspresi dan yang lainnya adalah tentang menjadi bagian dari tradisi mendongeng dan belajar darinya.

Edisi # 3 DC Manusia Super Baru tersedia sekarang. Edisi # 4 tiba 12 Oktober.

Wawancara ini telah diedit untuk singkat dan jelas.