9/11 Dari Luar Angkasa: How One Astronaut Saw 11 September Dari ISS

Pada 11 September 2001, Frank Culbertson berada di Stasiun Luar Angkasa Internasional, menjadikannya satu-satunya orang Amerika yang tidak ada di bumi pada saat serangan 9/11. Meskipun linglung oleh tragedi yang terjadi di negara asalnya di bawah, mantan astronot NASA dan Komandan Ekspedisi 3 ISS mulai mendokumentasikan peristiwa itu dari tempat yang menguntungkannya: Luar angkasa.

ISS mengorbit sekitar 250 mil di atas Bumi, dan dari titik yang menguntungkan itu, Culbertson menangkap foto-foto asap abu-abu gelap yang mengalir dari Ground Zero di Kota New York dalam hitungan menit dan jam setelah serangan terhadap World Trade Center di Manhattan yang lebih rendah.

"Asap itu tampaknya memiliki mekar aneh di pangkal kolom yang mengalir di selatan kota," Culbertson berbagi dalam sebuah surat setelah peristiwa tersebut. "Setelah membaca salah satu artikel berita yang baru saja kami terima, saya yakin kami sedang melihat NY sekitar waktu, atau tidak lama setelah itu, runtuhnya menara kedua."

"Saya tidak tahu persis apa yang terjadi tetapi saya tahu itu benar-benar buruk karena ada awan besar puing-puing yang menutupi Manhattan," Culbertson berbagi dalam video NASA pada tahun 2011. "Saat itulah itu benar-benar menjadi menyakitkan karena itu seperti melihat luka di sisi negara Anda, keluarga Anda, teman-teman Anda."

"Rasanya seperti melihat luka di sisi negaramu"

Culbertson tidak bisa melihat asap lain yang terlihat ketika menggeser sisa Pantai Timur, khususnya di sekitar Washington D.C.

Beberapa jam setelah serangan teroris, instrumen Moderate-resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) di atas satelit Terra NASA menunjukkan vegetasi (merah), beton (biru muda-putih), dan badan air di sekitarnya (hitam). Pixel biru yang sedikit lebih gelap menunjukkan asap dan puing-puing bergerak menuju New Jersey.

Hari berikutnya, Culbertson menulis "air mata tidak mengalir sama di ruang angkasa," ketika ia mengetahui teman sekelasnya di Akademi Akademi, Charles "Chic" Burlingame telah menjadi pilot pesawat yang dibajak yang diterbangkan ke Pentagon. Refleksi-refleksinya sejak 12 September 2001 memberikan sedikit gambaran tentang kesulitan mengalami tragedi yang sejauh ini terasing dari masyarakat:

Sangat mengerikan melihat asap mengepul dari luka di negara Anda sendiri dari sudut pandang yang fantastis. Dikotomi berada di pesawat ruang angkasa yang didedikasikan untuk meningkatkan kehidupan di bumi dan menyaksikan kehidupan dihancurkan oleh tindakan yang disengaja dan mengerikan itu menyentak jiwa, tidak peduli siapa Anda. Dan pengetahuan bahwa segalanya akan berbeda dari ketika kami diluncurkan pada saat kami mendarat sedikit membingungkan.

Lihat posting ini di Instagram

Mengingat 11 September. Asap masih dapat dilihat di situs Menara Kembar di Manhattan yang lebih rendah sehari setelah serangan teroris. Gambar dengan warna asli ini diambil oleh Enhanced Thematic Mapper Plus (ETM +) di atas satelit Landsat 7 pada tanggal 12 September 2001, sekitar jam 11:30 pagi EST. Penghargaan: Tim USGS Landsat 7, di EROS Data Center #nasa #inremembrance # 911 #newyorkcity #manhattan #nyc #fromspace #twintowers #landsat #usgs

Pos yang dibagikan oleh NASA Exploration Systems (@explorenasa) pada

Asap dapat dilihat oleh satelit NASA pada hari-hari setelah 11/9, mengontekstualisasikan besarnya aksi teror yang mengerikan tersebut.

Apakah kami dapat memahaminya pada saat itu, Culbertson benar ketika dia berkata, “Hidup terus berjalan, bahkan di luar angkasa. Kita disini untuk tinggal."