Геймдизайнер Хидэо Кодзима/ Hideo Kojima о создании видеоигр.. Вечерний Ургант. 03.10.2019
Policenauts, Cerita detektif fiksi ilmiah interaktif Hideo Kojima tahun 1996, tidak tersedia dalam bahasa Inggris hingga 2009 ketika sekelompok penggemar yang berdedikasi di Junker HQ merilis tambalan terjemahan untuk port PlayStation game. Karena Konami tidak pernah secara resmi melokalkan permainan, para pemain berbahasa Inggris harus puas dengan ini, berurusan dengan beberapa konten yang terpotong dan masalah lainnya. Tidak lagi.
Awal bulan ini, tim Junker selesai mengerjakan tambalan untuk edisi Sega Saturn "lengkap", sehingga memungkinkan untuk akhirnya bermain Policenauts secara keseluruhan tanpa pengetahuan bahasa Jepang. Jika Anda seorang penggemar merek dongeng Kojima, Anda ingin memeriksanya.
Selama di Policenauts.net, tim telah merilis instruksi yang sangat terperinci tentang apa yang perlu Anda lakukan untuk menjalankan dan menjalankan game di PC (atau Mac) Anda, dan itu membutuhkan sedikit kerja keras.Tambalan itu sendiri adalah serangkaian file yang harus diterapkan pada file.iso dan.cue game, yang berarti Anda harus melakukan sedikit pengutipan baris perintah untuk akhirnya mengganti bahasa Jepang dengan teks bahasa Inggris.
Untuk mendapatkan gim yang berfungsi, saya butuh sekitar satu jam untuk menyelesaikan proses dan membuatnya bekerja di MacBook Air saya tanpa pengetahuan pengkodean apa pun, meskipun prosesnya sebenarnya singkat dan relatif sederhana. Jika Anda mengikuti instruksi, Anda tidak akan mengalami masalah besar. Hanya perlu diingat mereka memasukkan langkah-langkah tambahan untuk merobek file yang diperlukan dari yang sebenarnya Policenauts cakram, yang dapat Anda lewati jika Anda merasa nyaman menemukan file.iso yang diperlukan untuk emulasi online.
Dan apa yang dimainkan Policenauts merasa seperti 20 tahun setelah dirilis? Jika Anda bisa merasakan antarmuka titik-dan-klik, itu bertahan cukup baik. Seni pixel dari rilis Saturnus sangat bagus, terutama di bagian penembakan pistol ringan di game ini, peninggalan dari Kojima Penjambret. Junker juga harus dipuji atas karya terjemahan mereka yang luar biasa, yang menangkap suara dan nada protagonis permainan yang direbus dengan apa yang hanya bisa saya bayangkan adalah keaslian ekstrem; dan itu membantu menebus usia desainnya. Bahkan dua dekade kemudian, ini jelas merupakan permainan Kojima.
Ini juga menarik untuk dimainkan sekarang sebagai pandangan awal pada Kojima-isme. Kehati-hatiannya yang penuh perhatian tentang teknologi dan masyarakat hadir di sini dalam menyebutkan hal-hal seperti realitas virtual porno dan organ buatan, dan jika Anda pernah bertanya-tanya di mana penggunaan font Helvetica dan kecenderungan untuk memperkenalkan karakter dengan nama dan aktor suara selama cutscenes berasal dari, itu disini.
Perlu lebih meyakinkan? Langsung dari kelelawar ada referensi yang relatif terang-terangan Blade Runner, Senjata mematikan, dan 2001. Beberapa hal tidak pernah berubah. Sekarang Anda tidak punya alasan untuk tidak melihatnya sendiri.
Nelly Sachs: 5 Puisi Mistiknya Diterjemahkan ke Bahasa Inggris
Nelly Sachs, yang dihormati pada hari Senin dengan Google Doodle, memenangkan Hadiah Nobel dalam Sastra pada tahun 1966. Sachs adalah seorang yang selamat dari Holocaust dan pekerjaannya mencerminkan trauma dirinya. Di sini tercantum lima contoh karyanya, masing-masing dianggap sebagai puisi testimonial yang menyeimbangkan tema harapan dan kematian.
10 Rilis Manga Bahasa Inggris Terbaik di 2016
Kadang-kadang, Anda ingin bersantai dan meringkuk dengan buku, tetapi - sama - kadang-kadang buku itu membutuhkan beberapa seni dan gelembung dialog yang tampan. Buku komik telah menjadi sedikit lebih populer sebagai tanggapan terhadap film MCU blockbuster yang dirilis dalam beberapa tahun terakhir, tetapi manga Jepang tetap memiliki stigma di antara "arus utama" Amerika ...
20 Penghinaan abad pertengahan yang cerdas dalam bahasa Inggris yang seharusnya membuat comeback
Anda akan terkejut mengetahui apa yang ditemukan oleh penghinaan abad pertengahan yang penuh warna dalam teks, artefak, dan reruntuhan kuno sepanjang sejarah.