Mengapa peringkat internasional Empire benar-benar rendah

Kekaisaran adalah hit di Amerika. Sangat besar, berani, dan dramatis, musim pertama melihat peringkat luar biasa dan diterima dengan sangat baik di Amerika. Tetapi di pasar internasional, pertunjukan itu gagal.

Dan ini bukan tren yang terisolasi: Tampaknya seolah-olah seri Hollywood yang beragam dan inklusif tidak diterjemahkan ke khalayak internasional. Mengapa demikian?

Sejak premier Januari lalu, Kekaisaran telah dengan cepat menenangkan para penentang, yang mengantarkan pada pujian kritis dan opini populer yang sangat sterling. Beberapa episode pertamanya menampilkan peringkat 3,8, 4,0 dan 4,4 masing-masing - itu adalah angka raksasa, dan tentu saja bukan jenis peringkat yang biasa dilihat oleh pertunjukan baru. Meskipun melihat statistik Musim 2 yang tidak terhindarkan, peringkat tetap sangat tinggi dan Fox telah memperbarui pertunjukan untuk musim ketiga.

Namun secara internasional, ini adalah cerita yang berbeda. Menurut Reporter Hollywood, Kekaisaran Peringkat internasional mulai rendah dan terus turun. Di Inggris, musim 1 dan 2 masing-masing menarik 717.000 dan 595.000 pada E4. Sebuah jaringan besar Jerman menempatkan pertunjukan di slot primetime, tetapi itu menarik kurang dari 1 juta pemirsa - jauh lebih sedikit daripada imbang khas jaringan di slot itu. Jumlah Australia lebih buruk pada 181.000 dan 77.000 untuk musim 1 dan dua, dan Kanada menarik perhatian selama musim kedua, ketika kurang dari 208.000 pemirsa menonton.

Sebaliknya, di Amerika Serikat, acara televisi yang menyertakan beragam gips telah disambut sebagai bantuan selamat datang untuk gips yang dihomogenisasi parah yang biasanya muncul di jaringan - Reporter Hollywood menunjukkan keberhasilan Hitam-ish dan Segar Dari Kapal sebagai tambahannya Kekaisaran Kinerja peringkat yang mengesankan. Jadi mengapa tidak keberhasilan ini terbawa ke pasar internasional?

Menurut Reporter Hollywood, pemirsa internasional belum bisa menerima beragam casting.

Tetapi ketika mencoba untuk menjual di luar negeri, pertunjukan Amerika menemukan penghalang warna masih ada. Mengapa? Orang dalam mengatakan itu karena audiens internasional belum benar-benar merangkul keberagaman di layar kecil. "Pertunjukan ini adalah cerminan dari masyarakat kita, tetapi mereka bukan cerminan dari semua masyarakat," kata Marion Edwards, presiden TV internasional di Fox.

Apakah masalah peringkat internasional bermuara pada rasisme? Apakah khalayak internasional hanya menolak ide beragam aktor, peran, dan cerita? Reporter Hollywood juga mengetuk profesor University-Iowa dari studi Afrika-Amerika Timothy Havens untuk jawabannya.

Havens memberi tahu THR Scott Roxborough yang menjadi import acara tersebut The Cosby Show dan Pangeran Baru Bel-Air, bersama dengan, "keberhasilan mini-seri Roots membuktikan ada ketertarikan pada cerita-cerita hitam di luar negeri … Tapi pola yang telah kita lihat, berulang-ulang, adalah bahwa pertunjukan hitam membuka jalan baru yang ditunjukkan manfaatnya oleh kulit putih. Jadi Roots diikuti oleh sejumlah miniseri putih yang sangat sukses di luar negeri, Fresh Prince dengan pertunjukkan yang berorientasi pada kaum muda kulit putih. ”Havens melanjutkan untuk menyoroti perbedaan antara para pemain yang berbeda dan beragam cerita.

Havens juga menarik perbedaan antara pertunjukan seperti produksi Shondaland CSI dan Shonda Rhimes (Anatomi Grey, Cara Melarikan Diri dengan Pembunuhan) yang menampilkan "wajah-wajah hitam tetapi jenis-jenis cerita non-etnis yang spesifik" dan seringkali sangat sukses di seluruh dunia- dan “ "cerita hitam khusus" seri seperti Empire dan Black-ish, yang cenderung menjual hanya ke jaringan niche yang lebih kecil di luar AS.

Buruknya kinerja Kekaisaran mungkin juga ada hubungannya dengan cara bahwa pemirsa di luar negeri menonton televisi. Reporter Hollywood menemukan bahwa sementara khalayak domestik merespons dengan baik penceritaan yang kompleks, prosedur seperti NCIS dan CSI cenderung menjadi pilihan populer di luar Amerika Serikat.

"Keragaman adalah masalah dengan audiens kami, tetapi juga jenis pertunjukan yang keluar dari AS sekarang - hampir semuanya serial, dengan busur cerita multi-episode yang panjang, dan yang tidak bekerja untuk kami," kata Philipp Steffens, kepala drama di RTL, jaringan komersial terkemuka Jerman.

Apa pun alasannya, cukup jelas itu Kekaisaran tidak banyak membutuhkan bantuan internasional untuk saat ini. Pertunjukan kembali malam ini dari tiga bulan, pertengahan musim absen dan akan kembali untuk musim ketiga di 2016-2017.