Former Myanmar soldiers detail mass atrocities against Rohingya
Sementara orang-orang Rohingya telah mengalami penindasan dengan kekerasan di Myanmar, mereka bisa mendapatkan alat baru untuk melestarikan identitas budaya mereka: bahasa digital.
Unicode Consortium, organisasi nirlaba yang bertanggung jawab untuk menciptakan standar universal karakter dan angka digital, sedang mempertimbangkan penyandian "Hanifi Rohingya," sebuah sistem penulisan yang dikembangkan untuk Rohingya pada 1980-an. Sampai saat itu, dialek itu tidak memiliki naskah tertulis. Itu dibuat oleh Mohammad Hanif, seorang sarjana Islam yang secara ekstensif mempelajari bahasa tersebut, yang merupakan dialek bahasa Bangali, yang terkait dengan bahasa Chittagonian Bangladesh tenggara.
Alfabet digital memungkinkan Rohingya menggunakan media sosial, mengirim teks, dan menulis email dengan bahasa mereka sendiri. Meskipun banyak Rohingya tidak memiliki kemampuan baca tulis dan akses ke teknologi untuk melakukannya karena mereka menghadapi penindasan di Myanmar yang disamakan dengan pembersihan etnis, langkah itu akan memiliki konsekuensi simbolis utama.
"Jika orang tidak memiliki bahasa tertulis sendiri, lebih mudah untuk mengatakan bahwa sebagai kelompok etnis Anda tidak ada," kata Hanif kepada AFP.
Untuk populasi yang mengalami diaspora global, kemungkinan bahasa dialek-berubah-digital dapat membantu konektivitas dan komunikasi Rohingya di seluruh dunia di masa depan.
Dimulai pada akhir Agustus, gelombang serangan kekerasan yang dilakukan oleh tentara Myanmar menyaksikan perkosaan massal dan ribuan orang dibunuh di desa-desa Rohingya di Myanmar. Negara yang mayoritas beragama Buddha tidak mengakui Rohingya sebagai warga negara Myanmar. Pada awal Desember, sekitar 650.000 Rohingya telah meninggalkan Myanmar. Statistik terakhir menyebutkan jumlah Rohingya di Bangladesh adalah 950.000, dengan setengah juta di Arab Saudi, 350,00 di Pakistan, dan sekitar 400.000 masih tersisa di Myanmar. Ribuan lainnya berada di Malaysia, India, Thailand, dan AS.
Keputusan akhir tentang pengembangan "Hanifi Rohingya" akan dibuat pada bulan Februari, menurut email dari Konsorsium Unicode yang dikirim ke AFP.
Bukti Arsitektur Mengubah Bagaimana Kita Berpikir Akan Mengubah Bagaimana Kita Berpikir Tentang Arsitektur
Lemparkan pasangan psikolog, ahli neurobiologi evolusi, dan seorang filsuf di sebuah ruangan bersama dengan tumpukan literatur untuk waktu yang cukup lama, dan, pada akhirnya, mereka akan datang dengan sebuah teori. Sebuah makalah baru menawarkan hal itu, cara baru untuk mempertimbangkan lingkungan fisik kita berdasarkan pada proposisi bahwa bangunan, ...
Ahli Bahasa MIT Mengatakan Bahasa Manusia Mungkin Dapat Diprediksi
Penerjemah universal adalah sci-fi trope standar: Ikan babel telah ada dalam berbagai bentuk (pikirkan: C-3P0, "Microsoft," Gibson, dan matriks linguacode). Ahli bahasa IRL telah lama menganggap penciptaan teknologi semacam itu sebagai teka-teki pamungkas dan jenis akhir dari pemecahan kode. Sekarang, para peneliti di ...
Bahasa Manusia Berasal dari Lukisan Gua, Ahli Bahasa berpendapat
Para ilmuwan mengajukan teori baru tentang bagaimana bahasa muncul. Seni gua terkait simbol dengan suara, pengaturan panggung untuk bahasa manusia untuk dikembangkan.