Kapten Peter Willcox Tidak Akan Berhenti Berjuang untuk Laut

Kapten kapal Greenpeace Peter Willcox menghabiskan dua bulan di penjara Rusia pada 2013, dituduh sebagai bajak laut. Dia bukan bajak laut - setidaknya tidak dalam pengertian tradisional - tetapi dia benar-benar mau memprovokasi pihak berwenang. Padahal, itu pekerjaannya. Menghabiskan waktu dalam memegang sel adalah fitur, bukan bug.

“Saya dibayar untuk membuat masalah dan masuk penjara,” katanya Terbalik.

Willcox membagikan kisahnya tentang kehidupan di laut dalam buku barunya, Kapten Greenpeace: Petualangan Saya dalam Melindungi Masa Depan Planet Kita, turut menulis bersama Ronald B. Weiss. Ini adalah peninggalan zamannya di pucuk pimpinan yang mencakup ingatan menyeluruh, bermata gimlet pada masanya - secara sukarela dan sebaliknya - di Rusia dan juga pada saat itu ketika para operator pemerintah Prancis meledakkan kapalnya yang paling terkenal, Rainbow Warrior, di Selandia Baru pada tahun 1985, menewaskan salah satu anggota krunya.

Ini bukan dongeng peringatan, Willcox cepat untuk menambahkan. Bagian dari poin dari bukunya adalah meyakinkan orang lain untuk membawa obor yang ia terus nyalakan di laut yang dilanda badai. Namun, dia belum siap untuk menjalani kehidupan sebagai perekrut darat. Pada usia 63, dia bersiap untuk kampanye baru di Mediterania yang akan dimulai bulan depan. Dia mengatakan akan memikirkan pensiun ketika dunia beralih ke sumber energi terbarukan.

Bisa jadi sebentar.

Mengapa Anda ingin menulis buku ini?

Gagasan di balik buku ini adalah untuk menginspirasi orang untuk turun dari sofa. Saya pikir kita sedang menghadapi tugas besar dalam belajar bagaimana mengatur ulang diri kita sendiri agar tidak melakukan begitu banyak kerusakan pada planet yang mendukung kita sementara kita berusaha menjalani kehidupan kita sehari-hari. Sejujurnya saya sangat khawatir tentang apa yang kita lakukan dengan perubahan iklim dan pemanasan global, dan saya pikir sangat penting bahwa kita melakukan semua yang kita bisa sekarang, segera, untuk mulai mengubah cara kita melakukan sesuatu, karena apa pun yang kita lakukan sekarang sedang berjalan menjadi kurang dari yang harus kita lakukan dalam tiga atau empat tahun. Dan saya melihat beberapa masalah perubahan iklim sebagai masalah yang begitu mendesak dan mendesak sehingga saya tidak berpikir kita akan kehilangan momen lain.

Jadi, apa yang terjadi di Rusia?

Kami pergi untuk memprotes anjungan minyak. Rusia perlahan kehabisan minyak di ladang Siberia mereka. Mereka melihat masa depan mereka dalam pengeboran Samudra Arktik dan eksplorasi mineral, dan Greenpeace merasa bahwa pada saat para ilmuwan memberi tahu kami bahwa sangat penting untuk meninggalkan bahan bakar fosil di tanah, bahwa keinginan mereka untuk membuka seluruh Samudra Arktik untuk lebih banyak pengeboran minyak adalah bodoh dalam ekstrem. Pikiran Anda, Rusia menumpahkan setiap tahun lima kali jumlah minyak - hanya dengan cara normal dalam melakukan bisnis - daripada tumpah di Teluk Meksiko pada tahun 2011. Mereka memiliki infrastruktur yang membusuk, mereka memiliki pipa pecah, mereka memiliki … itu hanya satu bencana demi satu dengan orang-orang itu, dan mereka sama sekali tidak memiliki teknologi untuk membersihkan minyak yang tumpah ke es. Teknologi itu tidak ada.

Saya pikir saya punya ide bagus tentang apa yang diharapkan dari Rusia. Kami telah ditangkap dengan kru Greenpeace lainnya, bukan saya sendiri, telah ditangkap tiga atau empat kali di Samudra Arktik melakukan protes nuklir, dan hasilnya selalu sama: Perahu-perahu diderek ke Murmansk, Anda mengisi beberapa dokumen untuk beberapa hari, mereka mengoceh dan mengoceh, dan mereka mengusirmu. Kali ini, ketika kami mendekati rig, mereka mulai menembakkan senapan mesin dengan sangat, sangat dekat dengan kami - dua, tiga kaki jauhnya. Anda bisa melihat di film percikan peluru yang mengenai air. Prajurit mereka mulai memotong kapal karet kami dengan pisau. Itu adalah tingkat agresi yang belum pernah kami alami di mana pun di dunia, dan mengejutkan kami sepenuhnya. Kami berhasil mendapatkan dua pendaki di sisi rig, tetapi segera setelah mereka pergi ke sana, orang-orang penjaga pantai Rusia mulai menarik garis panjat mereka, dan menarik mereka keluar dari rig, dan membanting mereka kembali ke dalam rig. sisi baja, yang entah akan melukai mereka atau menjatuhkannya ke dalam air.

Mereka turun dan kami ditangkap, dan kami menarik kembali ke perahu kami. Pada saat itu sebagian besar kapal kami terpotong habis oleh penjaga pantai Rusia, dan pisau besar, dan kami kembali ke Sunrise Arktik dan baru saja menarik napas. Sungguh, tidak ada yang lebih terjadi sampai 36 jam kemudian, ketika kami makan malam di atas kapal. Sebuah helikopter datang dan pasukan khusus turun ke geladak dan menangkap semua orang. Mereka mengambil alih kapal, mendorong semua kru ke ruang tunggu dan mengacaukan, mencuri minuman keras semua orang, dan dipalu, dan keesokan paginya mulai menarik kami ke Murmansk, yang merupakan penarik empat hari dari sana.

Saya pikir kita akan sampai ke Murmansk dan melalui omong kosong penandatanganan kertas biasa, dan mungkin akan didenda sedikit dan kemudian pergi. Sebagai gantinya mereka berkata, ya, kami akan menuntut Anda atas pembajakan, yaitu 10-15 tahun penjara. Dan dalam sistem peradilan Rusia, 99,99 persen dari semua orang yang dimasukkan ke dalam tahanan menunggu persidangan dinyatakan bersalah di persidangan, yang cukup banyak hanya stempel. Jadi kami tidak berpikir itu akan terjadi, tetapi tiba-tiba kami berada di penjara selama dua bulan, dan itu adalah waktu yang agak menakutkan.

Seperti apa bagian dalam penjara Rusia?

Tidak terlalu bagus. Ini kecil. Anda berada di sel selama 23 jam sehari. Satu jam sehari, Anda dimasukkan ke dalam sel yang sedikit lebih besar, tanpa perabotan di dalamnya, sehingga Anda bisa berjalan-jalan dan berolahraga. Merokok diperbolehkan. Saya biasanya punya teman sekamar Rusia yang banyak merokok. Dan di Murmansk, pada jam 10 malam, penjara memulai dengan aktivitas karena semua orang menjalankan senar di luar jendela sel mereka, dan mulai memberikan catatan, dan teh, dan kopi, dan minuman keras, apa pun, telepon seluler antar sel. Dan itu semacam hak mereka untuk melakukan itu, di penjara itu. Itu tidak diizinkan di St. Petersburg, tetapi itulah cara mereka beroperasi di Murmansk. Dan itu berarti bahwa pada jam 10 malam, seluruh penjara mulai berteriak satu sama lain, sehingga tidur hampir tidak mungkin - sampai mungkin jam tiga atau empat pagi. Itu tidak terlalu menyenangkan.

Apakah Anda menganggap diri Anda seorang bajak laut?

Tidak, saya bukan bajak laut. Saya tidak memenuhi definisi. Sekarang saya telah ditangkap karena pembajakan dua kali, dan dituntut untuk itu di pengadilan New York, tetapi untuk menjadi bajak laut, Anda harus mengendalikan kapal, dan Anda harus mencari sesuatu untuk keuntungan Anda sendiri, dan itu adalah sesuatu yang kami belum pernah dilakukan Bahkan ketika kami ditangkap karena pembajakan di Peru - dan di Peru, hanya naik kapal dianggap pembajakan - jaksa penuntut mengatakan bahwa kami tidak mengejar keuntungan ekonomi apa pun dan itu merupakan faktor penentu dalam mengusir penuntutan.

Di Rusia, ternyata, satu-satunya alasan suatu negara dapat naik kapal negara lain di laut lepas - dan Anda harus ingat bahwa kami tidak berada di perairan Rusia, kami berada di laut lepas di dalam zona pengecualian ekonomi Rusia, di mana mereka punya hak untuk mengebor minyak, kami tidak menyukainya. Tetapi mereka tidak memiliki hak untuk naik ke kapal kami, dan itulah yang mereka lakukan. Satu-satunya alasan di mana mereka bisa melakukan itu adalah dengan mengatakan kami bajak laut. Tetapi bahkan Putin keluar keesokan harinya, bahwa kami ditangkap dan ditahan, dan berkata, yah mereka bukan bajak laut tetapi mereka sangat buruk. Jadi seluruh kasus berantakan. Dan bahkan ketika kami berada di penjara di Rusia, hukum internasional pengadilan laut di Hamburg mengatakan apa yang telah dilakukan Rusia sepenuhnya ilegal, dan bahwa kita dan kapal harus segera dilepaskan. Nah untuk pertama kalinya, Rusia sama sekali tidak memperhatikan hal itu, dan tidak membebaskan kami selama sebulan lagi, enam minggu, ketika mereka memberi kami amnesti. Tetapi mereka telah dua kali ditemukan bersalah di pengadilan internasional karena menangkap kami di laut lepas, dan pada titik tertentu saya kira mereka harus membayar kompensasi untuk itu.

Apakah Anda akan melakukannya lagi?

Jika seseorang mengatakan masuk ke kampanye itu, Anda mungkin masuk penjara selama beberapa bulan tetapi kampanye akan menerima banyak publisitas dan pengertian, saya akan mengatakan, baik itu baik-baik saja, itu bagian dari deskripsi pekerjaan kami. Pergi ke penjara selama 10-15 tahun adalah jauh di luar dari apa pun yang ingin saya ikuti, jadi saya sama sekali tidak siap untuk itu. Tetapi pada kenyataannya, kampanye itu menerima publisitas yang luar biasa. Saya pikir banyak, lebih banyak orang di seluruh dunia menyadari, dan terbangun dengan kenyataan bahwa Rusia ingin mengebor minyak di tempat yang secara alami tidak cocok untuk melakukannya, pada saat kita tidak membutuhkan minyak lagi.

Apakah pekerjaan Anda menyenangkan?

Anda bertaruh. Ya itu dia. Melakukan sesuatu dengan sekelompok orang untuk membantu masyarakat keluar adalah sesuatu yang kini telah disetujui oleh sosiolog membuat Anda merasa lebih baik tentang tempat Anda di dunia. Sangat mudah untuk melihat-lihat masyarakat saat ini dan berkata, Saya adalah satu dari tujuh miliar orang, tidak ada yang bisa saya lakukan, oh celakalah saya, saya hanya akan bersembunyi di kamar saya. Anda tidak harus ditangkap, tetapi pergi keluar dan berdemonstrasi, menulis surat kepada anggota kongres, melakukan sesuatu untuk terlibat membuat orang merasa lebih baik, dan itulah intinya yang saya coba sampaikan dalam buku ini - yaitu turun dari sofa akan membuat Anda merasa lebih baik tentang tempat Anda di Bumi, dan itu sepadan dengan usaha untuk melakukannya. Itu akan segera kembali.

Wawancara ini telah diedit untuk singkat dan jelas.