Cuci Hantu di Kulit Cangkang Putih: Bagaimana Mayor Miscasting Dapat Mengacaukan Waralaba

Scarlett Johansson adalah seorang aktris terampil yang menonjol dalam budaya populer terus berlanjut karena dia adalah pemain yang solid. Dia telah memotong sebagai aktris dramatis dan sebagai pahlawan aksi, terlihat terutama dalam perannya sebagai superhero ops istimewa Black Widow di Marvel's Avengers waralaba.

Scarlett Johansson yang sama, berbakat, aktris Kaukasia, telah dilemparkan di Paramount's Hantu di Shell, sebuah adaptasi Hollywood dari manga Jepang Masamune Shirow dan film animasi 1995 Mamoru Oshii yang penting, yang dikagumi di depan publik setelah dirilis oleh Steven Spielberg. Dia membintangi "Mayor," hibrida manusia / cyborg yang memerintahkan pasukan elit untuk memerangi teroris. (Dalam materi sumber, namanya adalah Mayor Motoko Kusanagi, ingat itu karena itu penting nanti.)

Penggemar dan penghuni internet lainnya sekarang telah melihat gambar pertama dari film, dan banyak dari orang-orang itu tidak bahagia. Orang, pada kenyataannya, marah. Pada tingkat tertentu, saya mengerti mengapa.

Hantu di Shell adalah kisah unik Jepang, dibuat oleh seniman dan penulis Jepang untuk mengomentari cara mereka secara kolektif mengalami waktu dan tempat mereka. Akhir ‘80an dan‘90an, kapan Hantu di Shell dirilis, makmur secara finansial tetapi secara budaya merepotkan bagi negara kepulauan, itulah sebabnya mengapa begitu banyak proyek ilmu pengetahuan besar yang dirilis pada saat itu adalah ramalan tentang kiamat dan kesia-siaan upaya. Jepang ragu dengan masa depannya, dibuktikan dengan karya-karya apokaliptik seperti Akira dan Neon Genesis Evangelion.

Dan sekarang, Amerika yang berkelip-kelip, yang dalam beberapa hal benar-benar menciptakan Godzilla telah masuk untuk merebut cerita Jepang dan menafsirkannya kembali untuk audiens Barat. Membuat ulang cerita bukanlah konsep novel, tetapi terkadang seni berkembang karena tidak lintas budaya.

Seni, saya berpendapat, tidak harus untuk semua orang. Ketika perubahan naif dibuat untuk fiksi tertentu, proses itu bahkan dapat melibatkan kolonialisme budaya yang berbahaya. Scarlett Johansson, melalui casting-nya, sekarang menjadi wajah harfiah dari upaya itu. Dan jangan salah, orang-orang sudah marah dengan pembuatan ulang ini sejak Johansson dipekerjakan, dan mereka masih marah karena melihatnya, itu hampir lebih buruk daripada yang ditakuti banyak dari mereka. Bahwa Johansson memainkan karakter yang namanya Motoko Kusanagi (dan sampai sekarang? Siaran pers Paramount tidak menyebut "Motoko Kusanagi") memberi tahu semua orang-orang dengan warna wajah dan cerita mereka tidak cukup untuk dipasarkan, bukan untuk orang Amerika.

Frustrasi mereka masuk akal karena penghapusan putih dan kurangnya keragaman di belakang dan di layar masih menjadi masalah, dipublikasikan baru-baru ini sebagai kontroversi #OscarsSoWhite. Keanekaragaman dalam fiksi, terutama dalam fiksi ilmiah, bukan hanya satu percakapan; beberapa diskusi berbeda dan mereka tumpang tindih dan mulai bergema.

Pencarian singkat di Twitter menghasilkan hasil berikut, mengenai Hantu di Shell:

Siklus kapur selesai. Pertama kali melihat Scarlett Johansson dalam Ghost in the Shell: http://t.co/vlrCiwtN62 pic.twitter.com/wI50dCDDwW

- Pria Asia Marah (@angryasianman) 14 April 2016

"Motoko Kusanagi"? Wow itu sangat indah, apa itu? Jerman? Welsh?

- Kendra W (@kendrawcandraw) 14 April 2016

Saya penggemar berat Scarlett Johansson, jangan salah sangka, tapi benarkah, Hollywood? Anda tidak dapat menemukan aktris Asia untuk Hantu di Shell?

- Chris Kluwe (@ChrisWarcraft) 14 April 2016

SAYA SANGAT menyukai Scarlett Johansson. Dia akan melakukan yang terbaik dalam Ghost in the Shell. Tapi itu menggangguku Hollywood MASIH mengabaikan banyak aktor Asia.

- Meghan Sullivan (@Meghan_IGN) 14 April 2016

Tidak ada yang menentang Scarlett Johansson. Bahkan, saya penggemar berat. Tetapi segala sesuatu yang bertentangan dengan Pencabutan Peran Asia ini. ”Http://t.co/VS6r6iish9

- Ming-Na Wen (@MingNa) 14 April 2016

Tweet ini dari bawah BuzzFeed penulis Ryan Broderick "dibersihkan" oleh Broderick mengingat rilis gambar teaser pagi ini. Ini dari aktris Rink Kikuchi, mulai tahun 2013-an Pacific Rim.

Yeeup, Scarlett Johanssen jelas merupakan aktris terbaik untuk Ghost In The Shell. Tidak bisa memikirkan yang lain. pic.twitter.com/R6crXMlFF1

- Ryan Broderick (@broderick) 5 Januari 2015

Dan pagi ini, Rinko Kikuchi menjadi tren bersama "Ghost in the Shell," tetapi tidak dengan Scarlett Johansson.

Ghost in the Shell dan Rinko Kikuchi sedang tren saat ini.

Scarlett Johansson tidak. pic.twitter.com/qPDwOmUsgh

- Betty Felon ✨ (@bettyfelon) 14 April 2016

Penentang yang ingin melawan keanekaragaman gigi dan kuku akan dengan cepat menunjukkan bahwa robot tidak dapat memiliki etnis. Itu benar, semacam, tetapi gambar apa pun, bahkan buatan manusia, dapat dikodekan untuk memasukkan fitur etnis tertentu.

Contohnya, beberapa pria membuat nyata robot yang dimodelkan setelah, hei whaddaya tahu, Scarlett Johansson. Dan di sisi lain dari koin itu, tidak ada kesalahan di dalamnya Ex Machina Bro tech misoginis Oscar Oscarac membuat robot seks terlihat sengaja seperti seorang gadis Asia. Robot mungkin bukan milik etnis tertentu secara teknis, tetapi setiap robot memiliki desain.

Representasi penting. Sementara tidak ada yang melihat Star Wars untuk belajar tentang nuansa eksplorasi ruang angkasa, ketika orang-orang melihat orang bertindak berani dan menantang terhadap kekaisaran, gambar-gambar itu melekat dalam kesadaran budaya, yang menginformasikan tidak hanya bagaimana setiap penonton memandang diri mereka sendiri, tetapi bagaimana kita mempertimbangkan dan berempati dengan orang lain yang tidak melihat seperti kita.

Ketika sebuah film berlatar dunia imajinatif menampilkan orang-orang kulit putih secara eksklusif (seperti hampir semua film aslinya tahun 1977) Star Wars tidak), atau ketika karakter warna dibuat menjadi badut (contoh utamanya adalah masih Sarapan di Tiffany), narasi yang dihasilkan berpendapat bahwa orang kulit berwarna tidak memiliki bisnis yang heroik, menantang, atau berani, atau apa pun selain mengatur pakaian. Dan sekarang mereka bahkan tidak bisa menjadi robot.