Blutch's ‘Peplum’: Novel Grafis Prancis Masterwork Datang Ke Amerika

Bagi siapa pun yang menganggap dirinya penggemar novel grafis, salah satu cerita bergambar terbesar dalam sejarah medium akhirnya tiba di pantai Amerika. Peplum, ditulis dan digambar oleh kartunis Prancis ikonis Blutch, pada awalnya dirilis sebagai cerita bersambung pada tahun 1996 dan tanggapan kritis terhadap karya tersebut segera terjadi. Dalam dua puluh tahun sejak dirilis pertama kali, epik pedang-dan-sandal Blutch telah dipuji sebagai pencapaian penting bagi komik.

Seperti beberapa seniman dan penulis di bidangnya, kisah-kisah Blutch berhasil membangkitkan rasa emosi yang mentah, yang melampaui batasan bahasa. Seninya yang menghantui dan narasi pintal yang indah adalah campuran memabukkan yang tidak boleh Anda lewatkan - jika Anda adalah pembaca yang suka cerita yang bagus.

Tunggu, Siapa Bangsawan Blutch Ini?

Blutch adalah nama samaran kartunis Prancis Christian Hincker, seorang pria yang telah meledakkan adegan komik Eropa sejak 1988, ketika ia bergabung dengan Fluide Glacial sebagai kontributor.

Sayangnya untuk orang Amerika, pekerjaan Blutch yang menantang sebagian besar disimpan di luar negeri. Faktanya, New York Review Books ' versi dari Peplum hanya kedua kalinya karya Blutch telah diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris, meskipun tempatnya yang menjulang tinggi di dunia komik Eropa.

Gaya Blutch yang tak ada bandingannya ditandai dengan sketsa pena-dan-pensil yang bermain dengan bayangan yang menjulang, fitur yang berlebihan, dan usaha tanpa rasa takut ke dalam keanehan. Pikirkan dia sebagai semacam Prancis R. Crumb.

Tidak seperti karya Crumb, yang tema dan imajinasinya banyak didasarkan di sini dan sekarang, Blutch selalu berhasil mengambil kepekaan sensibilitas klasik dalam karyanya, menggunakan gambar dari dunia lama untuk menyelami isu-isu modern. Jarang talenta ini dimanfaatkan dengan lebih baik seperti sebelumnya Peplum, buku yang biasanya disebut karya agung Blutch.

Oke, Jadi Apa Peplum Tentang?

Pada 61 M, seorang pria bernama Petronius (ada beberapa perdebatan tentang nama depannya yang tidak akan saya bahas) menulis sebuah kisah yang disebut Satyricon yang sebagian besar dihilangkan dari studi klasik Barat seperti Illiad, dll. karena lurus ke atas Kisah Canterbury.

Artinya mengatakan bahwa Satyricon adalah pengembaraan kejam dan seksual yang merayakan keindahan keberadaan duniawi kita sambil memuliakan kebahagiaan umat manusia. Sayangnya Satyricon telah dipermudah atau disalahgunakan lebih sering daripada tidak setiap kali seorang sejarawan mendapatkan tangannya di atasnya. Meskipun demikian, tetap penting karena Satyricon adalah karya seni dalam dan dari dirinya sendiri. Ini adalah sepotong bahasa Yunani yang langka yang menampilkan kehidupan sehari-hari, adegan pertempuran yang sangat kejam, dan cinta homoseksual yang suka sama suka, semuanya menggabungkan prosa, syair, dan beragam nada gaya. Petronius berani menceritakan lelucon dan melakukan pengamatan pedih secara bergantian.

Sekarang, Blutch mendapatkan karya klasik yang kurang dihargai ini dan membuat semacam sekuel, memutar balik Satyricon menjadi pemeriksaan cinta yang brutal. Setelah "dewi" ditemukan terbungkus es, seorang prajurit sendirian berangkat dengan dia dan "adik lelakinya" menuju ibu kota Roma. Sebagai Sastra Dunia Hari Ini menulis, "kami mengalami perjalanan protagonis dengan dua cinta utama: 'adik lelaki' yang ditemukan dan cinta idealnya, 'dewi' terbungkus dalam es. Yang pertama memberinya rasa dari apa yang tampaknya tanpa syarat, cinta langsung adalah, yang ia perdagangkan untuk yang terakhir, sebuah patung cinta. ”

Pada catatan yang lebih mendalam, ada juga banyak seks dan kekerasan ketika trio yang tidak mungkin ini bergerak dari kesialan menuju kesesatan melalui dunia yang merupakan mimpi demam yang sangat kacau.

Mengapa saya harus senang?

Meskipun Blutch telah menerbitkan dua lusin buku dan menghitung pada titik ini dalam karirnya, tahun 1996-an Peplum masih dianggap sebagai salah satu karya seniman yang lebih baik. Sekaligus memabukkan dan menyenangkan, membingungkan dan meresahkan, Peplum adalah novel grafis yang memompa pada semua silinder. Ini adalah buku langka yang bisa Anda baca baik dangkal, petualangan aneh atau usaha artistik Joycean. Ini bekerja dengan indah karena keduanya.

Dan sekarang, Anda bisa membacanya! Ini sangat besar, kawan, baik dari segi Peplum Kontribusi individu pada bentuk naratif (pujian menjadi), tetapi karena potensinya untuk membuka audiens Amerika ke seluruh adegan sastra, penuh dengan kegilaan yang diilhami.

Jika Anda pernah ingin menemukan cara untuk masuk ke kancah komik Eropa, Peplum adalah tempat yang bagus untuk memulai. Dan, demi cinta Tuhan, belilah demikian New York Review Books punya uang untuk membawa kita lebih banyak pekerjaan seperti itu.